Análise de discursos sobre violência contra a mulher no Brasil e Espanha, Triênio 2008- 2010

Abstract

[ES] En términos actuales, se puede decir que la violencia de género se configura como uno de los problemas más importantes en la pauta de los derechos humanos en todo el mundo. El feminicidio en gran escala que ocurre en todos los países y el drama de millones de mujeres que viven la violencia diaria en sus vidas, de manera silenciosa y casi invisible frente a la sociedad, representa un desafío no solamente para la democracia, al fin y cabo todos somos (o deberíamos ser considerados) iguales, pero también, y principalmente, para la agenda de la concretización de los derechos humanos de ese colectivo. No se puede hablar de ciudadanía plena para las mujeres si en sus vidas privadas aun vivan de un panorama de sumisión, humillación y sufrimiento diario, de modo que tratar de manera inadecuada pone en peligro la propia democracia considerando que no existe verdadero Estado Democrático de Derecho cuando una parcela tan importante de la población vive en situación de violencia, sin que este panorama merezca debida atención y sin las providencias necesarias para su extinción. Pues conforme afirmó muy acertadamente el Ministro del Supremo Tribunal brasileño, Ayres Britto: “o grau de civilidade de uma sociedade se mede pelo grau de liberdade da mulher”.

In modern terms , we can say that gender violence is configured as one of the most important problems in the pattern of human rights worldwide . Femicide occurs on a large scale in all countries and the plight of millions of women living the daily violence in their lives , quietly and almost invisible against society represents a challenge not only for democracy , the end of all out are ( or should we be considered) equal, but also , and principally for the agenda for the realization of human rights of this group . You can not speak of full citizenship for women if even in their private lives a live picture of submission, humiliation and suffering daily , so try to improperly threatens democracy itself considering that there true democratic rule of law when such a large portion of the population living in situations of violence , without this picture deserves due attention and without the orders necessary for extinction. As rightly stated under the Brazilian Minister of the Supreme Court , Ayres Britto , " or grau de uma civilidade sociedade grau hair is mede liberdade da mulher " .