Estudio del sector editorial de los juegos de Rol en España: historia, tipología, perfil del lector, del autor, del traductor y del editor

Abstract

El presente trabajo estudia y analiza la producción editorial de libros de rol publicados en España entre 1972 y 2007 recogidos en la base de datos de la Agencia Española del ISBN. A esto hay que añadir la creación de diferentes perfiles relacionados con los juegos de rol, como son el perfil del lector, del autor, del traductor y del editor. Se ha intentado obtener el perfil del lector más ajustado posible. Para ello se ha recurrido a: el vaciado de la base de datos sobre los lectores del fondo de juegos de rol que posee la Biblioteca Pública de la Casa de las Conchas (Salamanca) y a la realización de un muestreo en diferentes lugares de España (Salamanca, Madrid y las CLN de Valladolid), así como a través de la red. Para los perfiles del autor, del traductor y del editor, siendo tan pequeñas las muestras, se ha optado por la recogida de datos a través de unas encuestas personalizadas a profesionales de dichos campos. También se expone en el presente trabajo una introducción a los juegos de rol que comprende: el contexto en el que se enmarcan, su origen, su historia, su llegada a España, las tipologías, características de las personas que practican esos juegos, ventajas y desventajas que origina su utilización y la valoración social de los juegos. Por último se analizan las principales particularidades editoriales que poseen dichos libros. Se estudiaron los registros pertinentes encontrados en la base de datos del ISBN que aportaron un total de 1170 títulos. Los campos de análisis que se consideraron fueron: editorial, juego al que pertenece, origen del juego, idioma original, precio de los libros y periodos de publicación.

This work study and analyze the editorial production regarding role books published in Spain between 1972 and 2007. These books are included in the ISBN. We have also created new reader, author, translator, and editor s profile. We have tried to obtain the most accurate reader profile by analyzing the database stored in La Casa de las Conchas public library and by realizing a sample across Spain (Salamanca, Madrid and CNL of Valladolid). For the author, translator and editor profiles we have a small sample so we opted by personalized questionnaires send to the professionals in those fields. Also in this research we make an introduction to the role games: context, origin, history, arrival to Spain, types, characteristics of the players, advantages and disadvantages of theses games, social value of these games, particular editorial characteristics. Finally we analyzed the entries in the ISBN which gave us a total of 1170 titles. In this case we analyzed the editorial, game type, origin of the game, original language, price, and publication period.