Unamuno y "La fe pascaliana"

Abstract

[ES] El 19 de junio de 1923 se celebró el in Centenario del nacimiento de Blas Pascal. Con tal motivo, Xavier León, director de la Revue de Metaphysique et Morale, invitó a Unamuno (a propuesta de Jacques Chevalier) a escribir en ella. Invitación que aceptó, componiendo el texto en enero-febrero de 1923 y traducido al francés por el propio Chevalier. Se publicó en el número extraordinario, abril-junio 1923, de la revista, dedicado a Pascal. El texto de Unamuno formó luego el capítulo IX de La Agonía del Cristianismo. Jean Cassou incorporó la traducción que hizo Chevalier. Fue, por tanto, escrito por Unamuno antes de ser desterrado. Ortega y Gasset se lo pidió el 6 de junio de 1923 para la Revista de Occidente, cuyo primer número salió en julio. Unamuno no se lo dio. Hoy se publica por primera vez, tal como existe en la Casa Museo de Salamanca.

[EN] The presented Unamuno's text was composed in 1923 for the III Centenary of Pascal's birth. It's parí of the ninth chapter of «La agonía del cristianismo», but here, for the first time, it's presented as we kept in the CMU.