El "otro" México del exilio republicano: la visión de José Lion Depetre y La tragedia de Méjico (1954)

Abstract

RESUMEN: Los exiliados españoles de la Guerra Civil acogidos generosamente en México, se encontraron con un país muy diferente al esperado; muy pocos se atrevieron, sin embargo, a expresar sus críticas de forma pública. José Lión Depetre, diplomático fiel a la República, vuelve a España en 1953 y publica un libro al año siguiente haciéndose portavoz de estas críticas y recogiendo una visión peculiar sobre la nación azteca. El artículo analiza esta obra, sus motivaciones y la compleja personalidad del autor exponente de un sector poco considerado del exilio: el de los intelectuales retornados, así como las repercusiones que tuvo la aparición de este ensayo en la España de Franco y en la España trasterrada. Palabras clave: Exilio republicano, México, Lázaro Cárdenas, José Lion Depetre, intelectualidad republicana, retornados, Ministerio de Asuntos Exteriores, Martín Artajo. ABSTRACT: The Spanish exiles from the Civil War who were generously welcomed in México, encountered a country very different from what they expected. However, very few of them dare to express their opinions in public. José Lión Depetre, a diplomat loyal to the Spanish Republic, returned to Spain in 1953 and published a book the following year in which he took on the role as a spokesman for those criticisms and expressed a very peculiar view about the aztec nation. This article analises his work, its motivation and the author´s complex personality who is a clear example of a sector of the exiles which has attracted little attention: that of the returned intellectuals, as well as the consequences that the essay had on the Spain under Franco and on the Spanish exiles in general. Keywords: Republican exile, Mexico, Lázaro Cárdenas, José Lión Depetre, republican intellectuals, returned exiles, Foreign Office, Martín Artajo.