Diseño de un modelo de descripción para los recursos audiovisuales basado en el modelo FRBR

Abstract

[ES]El objetivo de la presente comunicación es ver hasta qué punto es posible la utilización conjunta de dos de los modelos conceptuales más importantes – los metadatos y el FRBR – surgidos en la década de los noventa y creados para cubrir el vacío normativo existente, para la descripción de los nuevos recursos que estaban apareciendo, especialmente todos los relacionados con el entorno electrónico. Para llevar a cabo tal tarea, se ha elegido como ejemplo el Modelo de Metadatos Echo. Este esquema, como se puede derivar de su propio título, es un modelo de metadatos destinado a la descripción de los recursos audiovisuales, pero previo a la definición de los campos de metadatos, elige como base el informe de la IFLA y lo adapta a las peculiaridades del material descrito. Para cumplir con nuestro objetivo, en primer lugar comenzaremos explicando la metodología seguida por el modelo ECHO. Posteriormente pasaremos a ver con éste se basa en el FRBR, comenzando en definir en primer lugar la propuesta de la IFLA para posteriormente pasar a analizar la adaptación de este esquema a los recursos audiovisuales. Finalmente señalaremos las principales conclusiones a las que hemos llegado después de nuestro análisis, entre las que podemos destacar, que no sólo es posible la convivencia de ambos esquemas sino que es muy necesaria la cooperación a varios niveles para evitar la proliferación de normas con un objetivo común: la descripción de recursos.

[EN]The aim of this communication is to see to what extent the combined use of two of the most important conceptual models is possible - the metadata and the FRBR - arisen in the decade of the ninety and created to cover the existent regulation hole, for the description of the new resources that were appearing, especially all the related with the electronic environment. To carry out such a task, it has been chosen as example the ECHO Metadata Model. This framework, like it can be derived of their own title, is a metadata model dedicated to the description of the audiovisual resources, but it foresaw to the definition of the metadata fields, it chooses like base the report of the IFLA and it adapts it to the peculiarities of the described material. To fulfill our objective, in the first place we will begin explaining the methodology continued by the ECHO model. Later on we will pass to see as this it is based on the FRBR, beginning in defining the proposal of the IFLA in the first place to later on to pass to analyze the adaptation from this framework to the audiovisual resources. Finally we will point out the main conclusions to those that we have arrived after our analyses, among those that we can highlight that it is not only possible the coexistence of both frameworks but rather it is very necessary the cooperation at several levels to avoid the proliferation of standards with a common objective: the description of resources.