Voces, 1991, Vol. 2http://hdl.handle.net/10366/686882024-03-28T10:13:19Z2024-03-28T10:13:19ZLexicologie et histoire des textes. Le témoignage archéologique du Lignage de Rodrigue Díaz sus lémergence de la legenda des juges de Castille (Correction)Martin, Georgeshttp://hdl.handle.net/10366/700652023-06-13T07:34:51Z1991-01-01T00:00:00ZVoces m'offre de réparer dès son second numéro une erreur qui ne m'est pas imputable. Dans «Lexicologie et histoire des textes...», ma démonstration s'appuyait sur un tableau de corrélation des oeuvres auquel je renvoyais pour ne pas alourdir l'exposé de citations et mieux faire valoir visuellement mes analyses. Le numéro inaugural de la revue (p. 58-59) a fait de cette construction méthodique un chaos d'oeuvres imaginaires, de fausses références codicologiques, de fragments textuels enchevêtrés et de coordonnées vagabondes. Qui a vu là un jeu destiné à éprouver l'intelligence (et la patience) du lecteur doit être détrompé; j'avais réellement l'ambition d'apporter du nouveau — et mes thèses s'opposaient à d'autres... Que l'ordre soit donc rétabli, mon article rendu lisible et ma crédibilité sauvegardée!
1991-01-01T00:00:00ZAlgunas expresiones de la sanctio en cartas medievalesDíez de Revenga, Pilarhttp://hdl.handle.net/10366/700642023-06-13T07:34:50Z1991-01-01T00:00:00ZEl cuerpo o centro de un texto documental se divide en una serie de apartados; uno de ellos es el denominado sandio, donde se expresan unas cláusulas que tienen por objeto garantizar el cumplimiento de la acción jurídica contenida en la parte dispositiva. Dichas cláusulas pueden agruparse según su finalidad y uno de los grupos es el compuesto por las cláusulas penales, a través de las cuales se amenazaba a los incumplidores con penas espirituales, corporales y/o pecuniarias y, precisamente, de las espirituales es de las que nos vamos a ocupar, utilizando para ello unos documentos romances que tratan de donaciones, avenencias, cambios, ventas, etc., escritos en el Reino de Castilla en el siglo XIII y editados por Menéndez Pidal.
1991-01-01T00:00:00ZObservaciones sobre la terminología de ciertosprocesos lingüísticos en los gramáticos latinos: a propósito de una conjetura de J. J. EscaligeroRamos Guerreira, Agustínhttp://hdl.handle.net/10366/700632023-06-13T07:34:50Z1991-01-01T00:00:00ZLa andadura de este artículo sobre léxico partió de la observación detenida de un problema de carácter textual. En el capítulo 6 del libro V de De lingua Latina de Varrón (desde ahora LL) se nos presenta bajo una visión teórica la transformación a la que el tiempo somete las palabras de una lengua, fundamento del estudio etimológico. Dicha transformación, que afecta a palabras nuevas y viejas, es objeto primordial de estudio para el gramático: quien sea capaz de entender sus entresijos, estará en magníficas condiciones de explicar los orígenes de las distintas piezas del vocabulario. A continuación el texto varroniano adquiere una determinación de corte científico y aborda la clasificación de los posibles procesos de alteración que han dado lugar a los cambios experimentados por el vocabulario de una lengua, en este caso el latín.
1991-01-01T00:00:00ZÇufrir por sufrirPascual Rodríguez, José Antoniohttp://hdl.handle.net/10366/700622023-06-13T07:34:49Z1991-01-01T00:00:00ZNo es éste, a pesar de las apariencias, el título de una obra de teatro del siglo XVII, sino la mera enunciación del problema que presentan los casos en que el verbo sufrir aparece escrito con un ç- o z- iniciales, delatando así una pronunciación con [^s], en lugar del resultado normal [s] esperable para la S- inicial latina.
1991-01-01T00:00:00ZAspectos léxicos en Tácito (Sobre ignauia, segnitia y sus adjetivos correspondientes)Conde Calvo, Juan Luishttp://hdl.handle.net/10366/700612023-06-13T07:34:49Z1991-01-01T00:00:00Z1.Los contenidos del presente artículo fueron concebidos durante el proceso de preparación de mi Tesis Doctoral e ilustran un método de trabajo cuyos planteamientos generales y fundamentación teórica pueden consultarse allí.
2. Se parte de la consideración de los sustantivos «ignavia» y «segnitia» como variantes léxicas permutables para designar un determinado sentimiento o cualidad psicológica de carácter no ocasional y con valor axiológico peyorativo. Con la consiguiente salvedad en cuanto a su diferente status como clase de palabras, otro tanto puede decirse de sus correspondientes adjetivos —fácilmente sustantivables—, «ignavus -a -um» y «segnis -e».
1991-01-01T00:00:00ZAngul en el Cancionero de Antón de MontoroLope, Monique dehttp://hdl.handle.net/10366/700602023-06-13T07:34:48Z1991-01-01T00:00:00ZAntón Montoro, poeta converso de Córdoba, compuso su obra durante la segunda mitad del siglo XV. Nació probablemente en 1404, y tenemos testamento suyo fechado de 1477. Fue poeta famoso, según lo deja entender la difusión de sus piezas en los Cancioneros, y el hecho de que desarrollara su invención carteándose y debatiendo cuestiones poéticas con grandes personajes literarios y políticos de la Corte, como el Marqués de Santillana, o Gómez Manrique.
1991-01-01T00:00:00ZDe la rhétorique à la architecture: la ambiguïté de l'asperitasGros, Pierrehttp://hdl.handle.net/10366/700592023-06-13T07:34:48Z1991-01-01T00:00:00ZIl est rare que Vitruve aborde l'objet architectural comme une oeuvre relevant des concepts plus ou moins subjectifs de la critique d'art. L'expression de la beauté —la venusta species— dépend à l'ordinaire dans son traité de relations modulaires qui, même assorties de correctifs destinés à compenser ou à corriger les erreurs de la vision humaine, excluent tout jugement fondé sur un phénomène non quantifiable. La perfection d'une oeuvre procède de sa composition, et la qualité de celle-ci est directement liée au seul «invariant spécifique» de la pensée théorique vitruvienne, la symmetria; en d'autres termes l'apparence de l'objet construit doit manifester l'adéquation des parties au tout et la légitimité d'un décor adapté à la structure. A ce niveau d'abstraction, les impressions sensibles s'effacent derrière l'aptitude du regard à saisir le système relationnel qui préside à l'ensemble.
1991-01-01T00:00:00ZProcedimientos de formación léxica en «lenguajes» especialesCodoñer Merino, Carmenhttp://hdl.handle.net/10366/700582023-06-13T07:34:47Z1991-01-01T00:00:00ZComo en otros muchos campos Cicerón puede ser considerado el «creador » de una terminología destinada al enjuiciamiento de las obras literarias. No invalida en nada esta afirmación el hecho de que la obra literaria, en este caso concreto en que es objeto de crítica por parte de Cicerón, se vea limitada a la prosa, dado que Cicerón no aplica criterios procedentes de la poética, sino de la retórica.
1991-01-01T00:00:00ZVivir y morir de amor en la poesía de Jorge ManriqueGarcía, Michelhttp://hdl.handle.net/10366/700572023-06-13T07:34:47Z1991-01-01T00:00:00ZEl amor, tema literario pero también filosófico, es una herencia cortés que rige, en la época de Jorge Manrique, un discurso literario de una gran sutileza y de un aparente rigor conceptual. Las palabras tienen un solo significado y no deben utilizarse fuera de él, como se requiere en cualquier código. Esa poesía presenta además una señal distintiva de índole social: todo caballero debe saber componer y debe ejercitarse en la técnica del trovar.
1991-01-01T00:00:00ZMachina et organumFleury, Philippehttp://hdl.handle.net/10366/700562023-06-13T07:34:46Z1991-01-01T00:00:00ZDans le premier chapitre du Livre X du De architectura1 Vitruve donne d'abord une définition du mot machina: "Une machine est un ensemble de pièces de bois solidaires, ayant une très grande efficacité pour le déplacement des charges. Elle est actionnée par rotations, suivant le principe du mouvement circulaire que les Grecs appellent kuklikè kinesis"
1991-01-01T00:00:00ZL'évolution du concept de paresse jusqu'aux moralistes espagnols du XVIe siècleMilhou-Roudie, Annehttp://hdl.handle.net/10366/700542023-06-13T07:34:46Z1991-01-01T00:00:00ZA la fin du Moyen Age, il existe en Occident une situation favorable à un changement de société: une nouvelle classe, la bourgeoisie, non pas industrielle comme ce sera le cas au XIXe siècle, mais marchande, détient un capital que la découverte d'un continent nouveau, l'essor du grand commerce vont encore accroître. L'exode rural va créer dans les grandes métropoles une main -d'oeuvre prête à être utilisée dans les manufactures.
1991-01-01T00:00:00ZÍndicehttp://hdl.handle.net/10366/700522023-06-13T17:34:42Z1991-01-01T00:00:00Z1991-01-01T00:00:00Z