Compartir
Título
La mujer afronorteamericana: Una trayectoria de discriminación, resistencia, supervivencia y creatividad
Autor(es)
Materia
African American Women
Mujeres afroamericanas
African American History
Historia afroamericana
Slavery
Esclavitud
Fecha de publicación
2007
Citación
Barrios Herrero, O. (2007). La mujer afronorteamericana. Una trayectoria de discriminación, resistencia, supervivencia y creatividad. En Esther Martínez Quinteiro et al. (Eds.), La igualdad como compromiso: Estudios de género en homenaje a la profesora Ana Díaz Medina (pp. 51-74). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Resumen
[ES] La historia de la mujer afronorteamericana tiene sus orígenes en los pilares de uno de los crímenes más aberrantes, humillantes y crueles de la humanidad: la esclavitud. Tras ser brutalmente arrancada de su cultura africana y transportada en barco en condiciones infrahumanas, estas mujeres fueron forzadas a vivir como simples objetos de propiedad en un país que no hablaba su misma lengua. Al no ser reconocidas como personas, estas mujeres estaban completamente desprotegidas al carecer de cualquier derecho que pudiera ampararlas. Para poder llegar a conocer su amarga, y a la vez valiente y admirable historia, es imprescindible desvelar y valorar su lucha tenaz por la supervivencia y por la obtención de unos derechos civiles que no le fueron legalmente reconocidos hasta los años 60. La mujer negra norteamericana ha reconstruido su historia a partir de su propia experiencia y la de sus antepasadas. Ese proceso de reconstrucción y recuperación de su memoria histórica lo ha realizado a partir de la creación y ocupación de nuevos espacios desde los que ha podido desplegar su creatividad y compromiso social al tiempo que ha continuado desafiando verdades represivas y racistas establecidas tradicionalmente por el canon occidental.
[EN] The history of African American women is based upon humankind’s most humiliating, abhorring and cruellest crime: slavery. After being brutally uprooted from Africa and brought by ship in appalling conditions, these women were forced to live as chattels in a country whose language was different from theirs. Since African American women were not ecognized the status of human beings, they were totally defenceless for they lacked any rights that could protect them. In order to be able to gain knowledge of their harsh but also brave and precious history, it is indispensable to unveil and value their unyielding struggle for survival and acknowledgement of civil rights that they were finally granted in the 1960s. African American women have reconstructed their history out of their own and their ancestors’ experience. This process of reconstruction and repossession of their history has been possible by means of the appropriation of new sites they kept creating. And it was out of these new sites that they were able to unlock their creativity and social commitment while always challenging oppressive and racist truths that were traditionally established by the western canon.
URI
Colecciones