Ediciones Universidad de Salamanca (Salamanca, España)
Citación :
Barr, A., Martín Ruano, M.R., y Torres del Rey, J.(2001). Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones. En A. Barr, M.R. Martín Ruano y J. Torres del Rey, Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones: aperturas (5-12). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Serie / Nº:
Aquilafuente;21
Resumen :
[ES]Se trata de una introducción y contextualización de las actas "Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones". La traducción, además (o en lugar) de una actividad lingüística y de una
mediación cultural, pasa a verse como un fenómeno que refleja, socava o refuerza las
tensiones de poder que mantienen las culturas involucradas, o un escenario más donde ciertas instituciones, grupos sociales y puntos de vista libran una serie de batallas en el fondo políticas. [EN]This is an introduction and contextualization ofthe minutes " Recenttheoretical trends in translation studies and its applications . " The translation also (or instead) of a linguistic activity and cultural mediation, becomes seen as a phenomenon that reflects, undermines or reinforces the tensions of power that kept the cultures involved, or a scenario where certain institutions, groups social and views a series of battles fought in the political background
