http://hdl.handle.net/10366/170272 2026-05-05T10:23:43Z 2026-05-05T10:23:43Z Marcet Rodríguez, Vicente José http://hdl.handle.net/10366/171221 2026-05-04T07:49:25Z 2026-01-01T00:00:00Z

[ES] En este estudio pretendemos realizar un análisis lingüístico del Fuero de Andaluz atendiendo a los principales fenómenos gráficos y fonético-fonológicos, tanto vocálicos como consonánticos, con el fin de caracterizarlo atendiendo tanto a la zona como a la época en que fue redactado. Hemos dividido nuestro estudio del fuero en tres apartados. El primero se encuentra dedicado a los usos estrictamente gráficos del manuscrito, prestando especial atención a los usos polifónicos y poligráficos más destacados, comparando estos fenómenos con el panorama que ofrecen otras tradiciones escriturarias del norte peninsular. El segundo apartado está dedicado al estudio del vocalismo, mientras que el tercer apartado se centra en los principales fenómenos consonánticos. Consideramos que este estudio nos permitirá obtener un mejor conocimiento del castellano hablado en Soria durante el siglo XIII, una zona relativamente menos estudiada que otras para la Edad Media, como es el caso de Burgos o Toledo por su mayor interés estratégico en la formación o evolución del español.

2026-01-01T00:00:00Z Salicio Bravo, Soraya http://hdl.handle.net/10366/170403 2026-03-12T16:22:33Z 2025-11-28T00:00:00Z

[ES]Nos hemos acercado al Corpus Documental del Monasterio de Sahagún (CO-DOMOSA) para realizar, a partir de 16 textos (1261-1280), un análisis lexicológico de algunos de los vocablos allí presentes, todos del ámbito jurídico-económico. En con-creto, analizaremos estas cinco voces: alboroque, infurción, coto, encotar y delejar. A través de ellas, pretendemos avanzar en el estudio de la variedad romance utilizada en la documentación notarial sahagunina de la segunda mitad del siglo del siglo XIII,colección documental particularmente significativa por la confluencia en ella del caste-llano con otras influencias romances, como el leonés. En ese sentido, destacamos el va-lor lingüístico de CODOMOSA, corpus que nos ha arrojado, tanto en el plano formal como en el semántico, la presencia de algunas voces o de algunos rasgos lingüísticos que podríamos considerar propios de la documentación notarial leonesa frente a lo en-contrado en la documentación notarial castellana de la época.

2025-11-28T00:00:00Z