http://hdl.handle.net/10366/4409 2026-04-17T14:55:31Z 2026-04-17T14:55:31Z Gamoneda Lanza, Amelia http://hdl.handle.net/10366/170592 2026-03-18T01:00:28Z 2025-01-01T00:00:00Z

[ES] El recorrido de la poética de Dupin que propone este capítulo se origina en la manifestación de una energía violenta y termina en un lenguaje que recusa su propia capacidad de representación. Tal recorrido tiene un desarrollo puntuado por aspectos teóricos de orden cognitivo a partir de los cuales se analiza la incidencia de dos series –emociones primarias y actitudes comunicativo-lúdicas– en la conformación –violencia mediante– del lenguaje poético. El campo de trabajo son dos poemarios de Jacques Dupin de los años 80 cuyo parentesco se evidencia precisamente a través del análisis: De singes et de mouches (2001 [1983]) y Chansons troglodytes (1989).

2025-01-01T00:00:00Z Leparoux, Clement Francois Gilles http://hdl.handle.net/10366/170588 2026-03-17T01:00:54Z 2025-01-01T00:00:00Z

[ES] El presente artículo abarca el tema del paisaje en la obra del poeta francés Jacques Dupin, y hace hincapié en lo mineral como representación de la violencia sufrida y encarnada por el cuerpo. Así pues, la piedra, las ruinas, las gemas y los guijarros se convierten en signos que constituyen y vertebran la lengua mineral del autor para describir la violencia de la Segunda Guerra Mundial y el sufrimiento experimentados por el sujeto lírico.

2025-01-01T00:00:00Z Gamoneda Lanza, Amelia http://hdl.handle.net/10366/170587 2026-03-17T01:00:52Z 2025-01-01T00:00:00Z

[ES]¿Cómo es que la experiencia sensible de lo rudimentario, lo tosco, lo obsceno o lo violento llega a germinar en el lenguaje produciendo modos no previstos de conocimiento y de relación con el mundo? Las respuestas que aporta este libro se abren camino instrumentando técnica e imaginativamente la multiplicidad de saberes que las ciencias cognitivas proveen y que la teoría poética cognitiva lleva testando un cuarto de siglo.

2025-01-01T00:00:00Z Salgado Ivanich, Candela Salgado Ivanich http://hdl.handle.net/10366/170586 2026-03-17T01:00:31Z 2025-01-01T00:00:00Z

[ES] El texto analiza la obra poética de Jacques Dupin desde una perspectiva corporal, proponiendo que la respiración constituye un principio central de su poética. La escritura se concibe como un proceso que emerge de un nivel prelingüístico de la experiencia, compuesto por ritmos, impulsos y percepciones corporales, más que de la representación de recuerdos o imágenes. En este marco, la respiración funciona como modelo fisiológico y formal del poema: su dinámica de inhalación y exhalación organiza la temporalidad del lenguaje y se refleja en la fragmentación sintáctica, la puntuación y el uso del espacio en blanco, que reproducen las pausas y sincopas del aliento. Al mismo tiempo, el acto de respirar redefine la relación entre sujeto y mundo, ya que el cuerpo respirante se presenta como un sistema abierto que se prolonga en el aire del paisaje. El poema aparece así como un organismo en devenir, resultado de la interacción continua entre cuerpo, lenguaje y entorno.

2025-01-01T00:00:00Z Piera Martín, Lorenzo http://hdl.handle.net/10366/170090 2026-02-26T01:03:12Z 2024-06-01T00:00:00Z

[FR] Depuis qu’Arthur Rimbaud a formulé le programme poétique de la modernité comme une quête vers l’inconnu, la poésie a déplacé son emblème énonciatif vers des figures tout aussi inconnues et également subalternes, telles que le fou, l’enfant et, plus récemment, l’animal. Ce dernier, envisagé dans la perspective de la zoopoétique comme instance capable de générer des textualités à partir de ses facultés communicatives désormais bien étudiées, devient un noyau poétique non seulement par cette puissance expressive, mais aussi par l’éloquence de son silence et l’intensité de son expressivité prélinguistique, telles qu’elles se manifestent dans l’œuvre de Jacques Dupin, particulièrement attentive à l’instant poétique de l’advenue du symbole. La présente étude articule l’analyse phénoménologique de certains poèmes « animaliers » de Dupin avec cette inflexion qui traverse la langue de la poésie contemporaine, tout en cherchant à comprendre le geste zoopoétique dans le cadre d’un horizon idéologico-poétique plus large. [ES] Desde que Arthur Rimbaud formulara el programa poético de la modernidad como una búsqueda hacia lo desconocido, la poesía ha desplazado su emblema enunciativo hacia figuras igualmente ignotas y asimismo subalternas, como han sido paradigmáticamente el loco, el niño y, más recientemente, el animal. Este último, concebido desde la zoopoética como instancia capaz de generar textualidades a partir de sus estudiadas facultades comunicativas, deviene núcleo poético no solo por esa potencia expresiva, sino también por la elocuencia de su silencio y la intensidad de su expresividad prelingüística, tal como se manifiesta en la obra de Jacques Dupin, particularmente atenta al instante poético del advenimiento del símbolo. El presente estudio articula el análisis fenomenológico de ciertos poemas «animales» de Dupin con esta deriva que atraviesa la lengua de la poesía contemporánea, al tiempo que se propone comprender el gesto zoopoético en el marco de un horizonte ideológico y poético más amplio.

2024-06-01T00:00:00Z Piera Martín, Lorenzo http://hdl.handle.net/10366/170089 2026-02-26T08:40:51Z 2023-01-01T00:00:00Z

[FR] Dans la poésie de Dominique Sampiero, la perception se révèle comme l’un des principaux axes structurants à la fois du langage poétique et du système phénoménologique que celui-ci déploie, lequel s’approche du mysticisme depuis un horizon néanmoins exclusivement contemplatif. La présente étude propose d’examiner la confluence de l’état contemplatif, de la puissance poétique qui écrit la perception et de la sensibilité mystique à partir des paradigmes de la cognition entendue comme énact ion, en analysant la prose et les journaux poétiques de Dominique Sampiero selon l’hypothèse que son langage poétique rend possibles, soutient et archive des glissements et des expansions du modèle phénoménal ordinaire de la conscience. [ES] En la poesía de Dominique Sampiero, la percepción se revela como uno de los principales ejes configuradores tanto del lenguaje poético como del sistema fenomenológico que este despliega, el cual se aproxima al misticismo desde un horizonte, no obstante, exclusivamente contemplativo. En el presente estudio se propone atender a la confluencia del estado contemplativo, la potencia poética que escribe la percepción y la sensibilidad mística desde los paradigmas de la cognición entendida como enacción, analizando la prosa y los diarios poéticos de Dominique Sampiero a partir de la hipótesis de que su lenguaje poético posibilita, sostiene y archiva deslizamientos y expansiones del modelo fenoménico de conciencia cotidiano.

2023-01-01T00:00:00Z Piera Martín, Lorenzo http://hdl.handle.net/10366/170088 2026-02-26T01:03:11Z 2021-01-01T00:00:00Z

Al ser examinada desde los principios fenomelógicos y el paradigma de la cognición como enacción, la escritura poética aparece como un terreno fértil para estudiar las interrelaciones constitutivas del sujeto y del objeto que caracterizan la experiencia sensible. Este capítulo pretende llevar a cabo dicho estudio proponiendo el concepto técnico de "paisaje", entendido como información cognitivo-fenoménica organizada, de amplia tradición fenomenológica y de interés también para las humanidades ambientales y la ecocrítica. El "paisaje" permite pues trazar un puente entre el mundo escrito y el supuesto mundo extra-textual que le da lugar en virtud de un proceso cognitivo que aquí se acuña bajo la terminología de "transpercepción", y cuyo rédito es probado en el análisis de la poesía del poeta francés actual Dominique Sampiero.

2021-01-01T00:00:00Z Piera Martín, Lorenzo http://hdl.handle.net/10366/170076 2026-02-26T01:02:18Z 2025-09-01T00:00:00Z

[ES] La constante animal en la obra del poeta Jacques Dupin compone un verdadero bestiario cuyo valor, más que simbólico o totémico, es eminentemente poético, pues incide en la manera en que crea su lenguaje particular, dando lugar a una suerte de «zoopoética» con implicaciones tanto etológicas como semióticas. En este estudio se propone analizar y describir, desde la poética cognitiva, la biología y la fenomenología, los procesos por los cuales la percepción concreta de lo animal (lobo, serpiente, abeja, etc.) se transforma en lenguaje poético a lo largo de la obra de Dupin, con el fin de enunciar los principios poéticos de un «mimetismo enunciativo». Asimismo, se propondrá un modelo del fenómeno poético del lenguaje a través del comentario y la interpretación, en clave semiótica, de la reescritura de los mitos griegos que el poeta elabora en L’Embrasure. [FR] La constante animale dans l’œuvre du poète Jacques Dupin compose un véritable bestiaire dont la valeur, plus que symbolique ou totémique, est éminemment poétique, dans la mesure où elle influe sur la manière dont il élabore son langage singulier, donnant lieu à une forme de « zoopoétique » aux implications à la fois éthologiques et sémiotiques. Cette étude se propose d’analyser et de décrire, à partir de la poétique cognitive, de la biologie et de la phénoménologie, les processus par lesquels la perception concrète de l’animal (loup, serpent, abeille, etc.) se transforme en langage poétique tout au long de l’œuvre de Dupin, afin d’énoncer les principes poétiques d’un « mimétisme énonciatif ». Il sera également proposé un modèle du phénomène poétique du langage à travers le commentaire et l’interprétation, dans une perspective sémiotique, de la réécriture des mythes grecs que le poète élabore dans L’Embrasure.

2025-09-01T00:00:00Z Piera Martín, Lorenzo http://hdl.handle.net/10366/170074 2026-02-26T01:02:22Z 2022-01-01T00:00:00Z

Este capítulo explora la interrelación entre los procesos cognitivos de carácter lógico y deductivo y las convenciones del género negro a través del análisis de Dondog (2014), novela del escritor franco-ruso Antoine Volodine. La obra se articula como una antiinvestigación sostenida por la construcción de un narrador no fiable —afectado por una suerte de pseudología fantástica— que afirma y desmonta simultáneamente su propio relato al parodiar las estructuras del modelo detectivesco. Aunque, considerada de manera aislada, la novela narra la historia de un personaje movido por el deseo de vengarse de cuatro figuras vinculadas a su pasado, la progresiva indagación en sus recuerdos subvierte la lógica esclarecedora propia del género, desestabilizando el pacto inicial basado en el misterio y su resolución. Esta ambigüedad se intensifica cuando la obra se inscribe en el proyecto más amplio del «post-exotismo», la arquitectura literaria concebida por Volodine, que problematiza las categorías genéricas, la autoridad narrativa y la fiabilidad cognitiva. Así, el estudio propone que Dondog no solo parodia el género negro, sino que lo convierte en un laboratorio narrativo donde se examinan los límites de la racionalidad investigadora y las fisuras de la conciencia que pretende sostenerla.

2022-01-01T00:00:00Z Piera Martín, Lorenzo http://hdl.handle.net/10366/170072 2026-02-26T01:02:47Z 2021-01-01T00:00:00Z

El libro Amor Divino (2017) de la poeta abulense Ángela Segovia supone un sutil cambio de rumbo en la escritura de la autora, que la crítica ha calificado insistentemente de rupturista a varios niveles. Este estudio plantea la posibilidad de abrir la consideración de la obra de la autora desde los paradigmas de las ciencias cognitivas y de la cognición como enacción para contemplar cómo las disrupciones semióticas y fenomenológicas de su poesía trabajan en la construcción de sistemas de sentido que, si bien no son lógicos, pueden ser entendidos no obstantes como "paralógicos", tal y como se propone en el estudio. De esta manera, el análisis cognitivo de Amor Divino desvela el texto como una poética de la unión a través de la separación que determina la naturaleza del lenguaje poético que lo escribe, permitiendo así atender a una marcada evolución en la obra de la autora.

2021-01-01T00:00:00Z Pérez Rodríguez, Carmen http://hdl.handle.net/10366/170059 2026-02-26T01:01:43Z 2021-01-01T00:00:00Z

Los atributos de las hechiceras han persistido a lo largo de los siglos con algunas variaciones: de la belleza y la juventud que se les asignaba en la Antigüedad, como a Circe o Medea en lo que respecta a los relatos de la Grecia Antigua, a la figura atroz con la que se les empieza a representar ya en la Antigua Roma, en las narraciones de Ovidio, por ejemplo. En este capítulo, nos consagramos al análisis de los personajes femeninos principales de la primera novale de la autora Carole Martinez, que han recibido por su linaje materno ciertos dones que, a menudo, suponen una carga difícil de sostener. En primer lugar, estudiamos los dones y los rituales de transmisión; en segundo lugar, vemos cómo estos son utilizados y qué consecuencias provocan; en última instancia, nos dedicamos a la observación del rol ambivalente, maléfico o benéfico, de las hechiceras presentes en este relato que trasciende las fronteras entre lo contempráneo y lo mítico, entre la ciencia y la magia.

2021-01-01T00:00:00Z Pérez Rodríguez, Carmen http://hdl.handle.net/10366/170028 2026-02-27T01:01:18Z 2022-01-01T00:00:00Z

En este capítulo se aborda un análisis del discurso de los sujetos líricos femeninos en las canciones de tradición oral comparada, lo que suscita problématicas de largo recorrido como la normalización del discurso de la violación, la cuestión del consentimiento explícito o la justificación del abuso a causa de una supuesta provocación en un corpus francés e hispánico a caballo entre la Baja Edad Media y la Edad Moderna.

2022-01-01T00:00:00Z Oliveira, Ana Paula de http://hdl.handle.net/10366/169797 2026-02-17T01:01:25Z 2017-01-01T00:00:00Z

Este trabajo presenta un estudio lexicométrico y textométrico del campo léxico del agua en Manon des Sources de Marcel Pagnol. A partir del análisis del corpus completo de la obra (100.295 palabras) mediante la plataforma TXM, se examinan las frecuencias, concordancias, coocurrencias y especificidades estadísticas de los términos eau y source, así como su contextualización semántica. Los resultados confirman la centralidad estructural y simbólica del agua en la novela. El análisis distingue entre contextos de valor positivo (agua pura, abundante, regeneradora) y contextos de valor negativo (ausencia de agua, privación, castigo), lo que permite evidenciar su función narrativa y moral en el desarrollo de la intriga. El estudio pone en relación los datos obtenidos por el tratamiento automático del texto con la interpretación humana, señalando tanto convergencias como divergencias. Se concluye que la textometría constituye una herramienta eficaz para el análisis literario y especialmente pertinente en el ámbito de la enseñanza del francés lengua extranjera, si bien no sustituye la lectura crítica integral de la obra.

2017-01-01T00:00:00Z Oliveira, Ana Paula de http://hdl.handle.net/10366/169636 2026-02-10T01:03:10Z 2023-01-01T00:00:00Z

El artículo analiza el papel del Tratamiento Automático de las Lenguas (TAL) en el ámbito educativo y reflexiona sobre su posible integración en la enseñanza de lenguas. Partiendo de un corpus de artículos de prensa francesa de la Primera Guerra Mundial, la autora propone una aproximación didáctica basada en el aprendizaje sobre corpus (ASC), apoyada en herramientas de análisis lexicométrico y textométrico mediante el software TXM. El trabajo describe las principales operaciones informáticas implicadas en el tratamiento del corpus —importación, conversión de formatos, etiquetado morfosintáctico con TreeTagger y formulación de consultas— y muestra cómo estos procedimientos permiten identificar regularidades discursivas, fenómenos de nominalización y patrones morfosintácticos relevantes. A partir de estos resultados, se diseñan actividades semi-automatizadas orientadas al desarrollo de competencias gramaticales y léxicas en el marco del CECRL. El artículo concluye que el TAL constituye una herramienta rigurosa y eficaz para el análisis lingüístico y que su integración crítica en el aula puede contribuir a una enseñanza más analítica, interdisciplinar y fundamentada en datos.

2023-01-01T00:00:00Z Oliveira, Ana Paula de http://hdl.handle.net/10366/169625 2026-02-10T01:03:05Z 2024-01-01T00:00:00Z

La tecnología ha seguido desarrollándose a lo largo del último siglo, lo que ha llevado a docentes e investigadores a cuestionar cada vez más el lugar que ocupa el Procesamiento Automático del Lenguaje (PAL) en nuestras aulas. Pero ¿cómo podemos aprovechar al máximo estos recursos? A partir de diversos documentos auténticos (artículos de prensa de la Primera Guerra Mundial), nos propusimos elaborar una propuesta de enseñanza de las lenguas y de la lingüística a través del prisma de la informática, la inteligencia artificial y la historia. Mediante un estudio comparativo de estos artículos de prensa, proponemos implementar la enseñanza de lenguas en el marco del aprendizaje basado en corpus (CBL), utilizando enfoques lexicométricos y textométricos apoyados en nuestro software multiplataforma TXM. Este análisis exhaustivo asistido por ordenador nos proporciona un enfoque original para comprender los mecanismos lingüísticos y discursivos del corpus, así como para integrarlos de manera fundamentada en la práctica didáctica.

2024-01-01T00:00:00Z Oliveira, Ana Paula de http://hdl.handle.net/10366/169623 2026-04-17T08:29:08Z 2025-01-01T00:00:00Z

Este trabajo propone un análisis en estadísticas textuales de la noción de identidad en la obra Les identités meurtrières de Amin Maalouf. Desde una perspectiva lexicométrica y textométrica, el estudio examina la frecuencia, distribución y coocurrencias de los términos vinculados al campo semántico de la identidad, con el objetivo de identificar las estructuras discursivas que sostienen la argumentación del autor. Mediante herramientas de análisis cuantitativo aplicadas al corpus completo de la obra, se evidencian los núcleos léxicos predominantes, las redes conceptuales asociadas y los ejes temáticos que configuran la construcción discursiva de la identidad como fenómeno plural, dinámico y conflictivo. El enfoque estadístico permite así objetivar intuiciones interpretativas y ofrecer una lectura renovada del ensayo de Maalouf desde las humanidades digitales.

2025-01-01T00:00:00Z