http://hdl.handle.net/10366/145471 2026-04-20T18:33:40Z http://hdl.handle.net/10366/147697 [ES]En el marco del modelo de calidad de vida familiar, ha surgido la necesidad del desarrollo de instrumentos que sirvan de base para evaluar la efectividad de las intervenciones. Por tanto, el desarrollo de una medida de la calidad de vida familiar es pertinente para estimar las posibles intervenciones en las familias cuidadoras de personas con enfermedades neurodegenerativas, así como identificar las necesidades y los recursos de apoyo para la persona afectada y su familia. El grupo NEUROQUALYFAM (proyecto de cooperación transfronteriza España-Portugal con el apoyo de la Unión Europea–POCTEP) ha realizado un proceso de traducción, adaptación y validación de la FQOLS–Demencia (Samuel & DiZazzo-Miller, 2019) al español para poder evaluar la calidad de vida de las familias de personas con enfermedades neurodegenerativas. Este proceso se llevó a cabo siguiendo las pautas y recomendaciones propuestas por la International Testing Commission (ITC). Este manual presenta la versión abreviada del instrumento para su uso por profesionales de los servicios sociales y de la salud con el fin de que sirva como herramienta para mejorar los resultados de la calidad de vida familiar, implementando prácticas basadas en evidencias, y orientado hacia la planificación de las necesidades de servicios de apoyo de las familias cuidadoras de personas con enfermedades neurodegenerativas. 2021-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/145789 [PO]A Escala de Qualidade de Vida Familiar (Escala FQOL) é um instrumento centrado na Qualidade de vida das famílias que tenham um ou mais membros com doenças neurodegenerativas. É uma forma de abordar o grau em que a qualidade de vida da família é agradável, significativa e apoiada por todos os tipos de recursos que são importantes para os membros da família, assim como as dificuldades que as famílias enfrentam. A Escala FQOL está construída para ter duas utilizações. Em primeiro lugar, pode ser útil para os profissionais e os membros da família como parte de uma avaliação global das necessidades de apoio e de desenho do programa de intervenção. Em segundo lugar, pode ser utilizada como instrumento para descrever e medir a qualidade de vida familiar, dentro das limitações da sua conceptualização, para fins de investigação ou de avaliação. 2021-04-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/145788 [ES]La Escala de Calidad de Vida Familiar (Escala FQOL) es un método para centrarse en la calidad de vida de las familias que tienen uno o más miembros con enfermedad neurodegenerativa. Es una manera de abordar el grado en que la calidad de vida de la familia es agradable, significativa y apoyada por los tipos de recursos que son importantes para los miembros de la familia, así como las dificultades que las familias afrontan. La escala FQOL está destinada a dos usos. En primer lugar, puede ser útil para los profesionales del servicio y los miembros de la familia como parte de una evaluación general de las necesidades de apoyo y de diseño del programa. En segundo lugar, se puede utilizar como instrumento para describir y medir la calidad de vida familiar, dentro de las limitaciones de su conceptualización, con fines de investigación o de evaluación 2021-04-01T00:00:00Z