http://hdl.handle.net/10366/166092 2026-04-19T15:26:44Z http://hdl.handle.net/10366/166104 History and Literature, when approaching the past, produce narratives that transit very close to each other, mainly, genres such as the historical novel. That said, in this article we seek to understand the literary representation about the economic development of the Colony of São Leopoldo through the construction process of the narrative of the work A ferro e fogo, by Josué Guimarães. Thus, we developed a comparative study between the novel and the historiographical works used by the author to compose his narrative through analyzes built from the traces left by the novelist in the copies of historiographical works that make up his collection, the ALJOG/UPF.; La Historia y la Literatura, al abordar el pasado, producen narrativas que transitan muy próximas, principalmente, en géneros como la novela histórica. Dicho esto, en este artículo buscamos comprender la representación literaria sobre el desarrollo económico de la Colonia de São Leopoldo a través del proceso de construcción de la narrativa de la obra A ferro e fogo, de Josué Guimarães. Así, desarrollamos un estudio comparativo entre la novela y las obras historiográficas utilizadas por el autor para componer su narrativa a través de análisis construidos a partir de las huellas dejadas por el novelista en los ejemplares de obras historiográficas que componen su colección, el ALJOG/UPF.; História e Literatura, ao abordarem o passado, produzem narrativas que transitam muito próximas uma da outra, principalmente, gêneros como o romance histórico. Dito isso, neste artigo buscamos compreender a representação literária acerca do desenvolvimento econômico da Colônia de São Leopoldo por meio do processo de construção da narrativa da obra A ferro e fogo, de Josué Guimarães. Assim, elaboramos um estudo comparativo entre o romance e as obras historiográficas utilizadas pelo autor para a composição de sua narrativa através de análises construídas a partir dos rastros deixados pelo romancista nos exemplares das obras historiográficas que compõem o seu acervo, o ALJOG/UPF. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166105 This article focuses on the main aspects and legal instruments that legitimized slavery during the Brazilian imperial period, seeking to bring contributions to the social history of labor to outline the normative frameworks on which the exploitation of labor in the country was based and which influence it even today. The methodology used is a literature review and legislation analysis. Despite the illuminist ideas that permeated the Brazilian independence from the Portuguese metropolis, the emancipation of the country did not result in the abolition of black slavery. The Lusitanian traffickers were replaced by Brazilian ones, Portuguese laws and customs were internalized and there was an intensification of trade and exploitation of slave labor so that the country was responsible for imported approximately 46% of the slaves destined for the Americas and was the last in the Occident to abolish trafficking and slavery.; Este artículo se centra en los principales aspectos e instrumentos jurídicos que legitimaron la esclavitud durante el periodo imperial brasileño, buscando aportar contribuciones a la historia social del trabajo para perfilar los marcos normativos en los que se basó la explotación del trabajo en el país y que influyen hasta la actualidad. La metodología utilizada es una revisión bibliográfica y un análisis de la legislación. A pesar de los ideales ilustrados que impregnaron la independencia de Brasil de la metrópoli portuguesa, la emancipación del país no se tradujo en la abolición de la esclavitud de los negros. Los traficantes lusitanos fueron sustituidos por los brasileños, se adaptaron leyes y costumbres portuguesas y se intensificó el comercio y la explotación de la mano de obra esclavizada, de modo que el país fue el responsable de importar aproximadamente el 46% de los esclavizados destinados a América y fue el último de Occidente en abolir la trata y la esclavitud.; O presente artigo se debruça sobre os principais aspectos e instrumentos jurídicos que legitimaram a escravidão durante o período imperial brasileiro, buscando trazer contribuições à história social do trabalho no sentido de delinear os marcos normativos em que se fundaram a exploração laboral no país e que influenciam até a contemporaneidade. A metodologia utilizada é de revisão bibliográfica e análise de legislação. Apesar dos ideais iluministas que permearam a independência brasileira da metrópole portuguesa, a emancipação do país não resultou na abolição da escravidão negra. Os traficantes lusitanos foram substituídos pelos brasileiros, leis e costumes portugueses foram recepcionados e houve uma intensificação do comércio e da exploração do trabalho escravizados, de modo que o país foi responsável por importar aproximadamente 46% dos escravizados destinados às Américas e ter sido o último do ocidente a abolir o tráfico e a escravidão. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166102 The present research seeks to identify and understand the language structures belonging to online journalism in the publications of the Revista AzMina website, a so-called feminist and independent vehicle that proposes to confront violence against women through information organized in editorials and opinion columns. This article uses discourse analysis to investigate, in news and reports belonging to the politics, violence and culture sections, the presence or absence of the seven characteristics of online journalism: hypertextuality, multimediality, interactivity, memory, instantaneity, personalization and ubiquity, to highlight the importance of using these languages to effectively reach the user audience.; Esta investigación tiene como objetivo identificar y comprender las estructuras del lenguaje propio del periodismo en línea en las publicaciones de la web Revista AzMina, un vehículo feminista e independiente que propone hacer frente a la violencia contra las mujeres a través de información organizada en editoriales y columnas de opinión. Junto a la contextualización teórica sobre género, violencia y resistencia, este artículo utiliza el análisis del discurso para investigar, en noticias y reportajes pertenecientes a las secciones de política, violencia y cultura, la presencia o ausencia de las siete características del periodismo en línea: hipertextualidad, multimedialidad, interactividad, memoria, instantaneidad, personalización y ubicuidad, con el fin de resaltar la importancia de utilizar estos lenguajes para llegar de manera efectiva a los usuarios.; Esta pesquisa objetiva identificar e compreender as estruturas de linguagem pertencentes ao jornalismo on-line nas publicações do site Revista AzMina, veículo denominado feminista e independente que se propõe ao enfrentamento da violência contra a mulher por meio de informações organizadas em editorias e colunas opinativas. Junto à contextualização teórica sobre gênero, violência e resistência, este artigo utiliza a Análise de Discurso para investigar, em notícias e reportagens das editorias de política, violência e cultura, a presença ou ausência das sete características do jornalismo on-line: hipertextualidade, multimedialidade, interatividade, memória, instantaneidade, personalização e ubiquidade, a fim de evidenciar a importância de uso dessas linguagens para efetivo alcance do público utilizador. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166103 This article proposes a dialogue permeated by neo-baroque perspectives between the song "Morte e Vida Uterina", by the singer and composer Paula Cavalciuk, and the poem "Morte e Vida Severina", by the Pernambuco poet João Cabral de Melo Neto. Thus, it briefly permeates the discussion on Comparative Literature in contemporary times and its mediating role that allows dialogue between literary texts and other human creations, such as cinema, painting, and music. In order to build this study, we based ourselves on authors such as Carvalhal (1991), Cecchetto (2011) and Coutinho (1996), as well as presenting some points about the Baroque and Neo-Baroque from the studies of Chiampi (2010), Ávila (1994), Sarduy (1987) and Carvalho (2012); to, then, enter into the analysis of the song and the poem.; Este artículo propone un diálogo impregnado de perspectivas neobarrocas entre la canción "Morte e Vida Uterina", de la cantante y compositora Paula Cavalciuk, y el poema "Morte e Vida Severina", del poeta pernambucano João Cabral de Melo Neto. Así, se presenta la discusión sobre la Literatura Comparada en la contemporaneidad y su papel mediador, que permite el diálogo entre los textos literarios y otras creaciones humanas, como el cine, la pintura y la música. Para construir este estudio, nos apoyamos en autores como Carvalhal (1991), Cecchetto (2011) y Coutinho (1996), además de presentar algunos puntos sobre el Barroco y el Neobarroco a partir de los estudios de Chiampi (2010), Ávila (1994), Sarduy (1987) y Carvalho (2012); para, a continuación, centrarnos en el análisis de la canción y del poema.; O presente artigo propõe um diálogo permeado por perspectivas neobarrocas entre a canção "Morte e Vida Uterina", da cantora e compositora Paula Cavalciuk, e o poema "Morte e Vida Severina", do poeta pernambucano João Cabral de Melo Neto. Assim, perpassa a discussão sobre a Literatura Comparada e o seu papel mediador que permite dialogar textos literários com outras criações humanas, como o cinema, a pintura e a música. A fim de construir este estudo, baseia-se em autores como Carvalhal (1991), Cecchetto (2011) e Coutinho (1996), assim como apresentamos alguns pontos sobre o Barroco e o Neobarroco a partir dos estudos de Chiampi (2010), Ávila (1994), Sarduy (1987) e Carvalho (2012); para, então, adentrar na análise propriamente da canção e do poema. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166101 This article analyzes medical performance and its relationship with the State in Teresina, because of the incorporation of public health policies, expanded in the 1930s and 1940s, based on projects and alliances, which made it possible for the state to mediate in health, through the intermediation of the Board of Public Health of Piauí and the management of physicians in hospital institutions, bureaucratic sectors and health positions. The methodology used consisted of the systematization of the bibliography related to the theme and analysis of the jornal Diário Oficial do Piauí. It was concluded that the growth of scientific medical protagonism occurred especially with the partnership established between physicians and the State, which enabled them to work in institutions and bureaucratic health bodies, assuming positions of directors of public health, clinical physicians and in politics. At the same time, they also worked in medical societies and associations, medical journals, offices and clinics, improving knowledge and adding value to medical work.; Este artículo analiza la actuación médica y su relación con el Estado en Teresina, a partir de la incorporación de las políticas públicas de salud, ampliadas en las décadas de 1930 y 1940, a partir de proyectos y alianzas, que posibilitaron la mediación estatal en el ámbito sanitario, a través de la intermediación del Consejo de Salud Pública de Piauí y la gestión de médicos en instituciones hospitalarias, sectores burocráticos y cargos sanitarios. La metodología utilizada se base en una sistematización de la bibliografía relacionada con el tema y el análisis del periódico Diário Oficial do Piauí. La conclusión es que el aumento del protagonismo médico-científico fue el resultado, especialmente, de la colaboración establecida entre los médicos y el Estado, que les permitió actuar en instituciones y órganos burocráticos de salud, asumiendo cargos de directores de salud pública, médicos clínicos y en la política. Al mismo tiempo, también trabajaron en sociedades y asociaciones médicas, revistas médicas, consultorios y clínicas, mejorando el conocimiento y agregando valor a la actuación médica.; Este artigo analisa a atuação médica e sua relação com o Estado, em Teresina, como resultado da incorporação de políticas públicas de saúde, ampliadas nas décadas de 1930 e 1940, a partir de projetos e de alianças, que possibilitaram a mediação do Estado na saúde, através do intermédio da Diretoria de Saúde Pública do Piauí e da gestão de médicos em instituições hospitalares, setores burocráticos e cargos de saúde. A metodologia utilizada consistiu na sistematização de bibliografia relativa ao tema e análise do jornal Diário Oficial do Piauí. Concluiu-se que o crescimento do protagonismo médico científico, se dava especialmente com a parceria estabelecida entre médicos e o Estado, que possibilitava que atuassem em instituições e nos órgãos burocráticos da saúde, assumindo cargos de diretores de saúde pública, médicos clínicos e na política. Simultaneamente, atuavam ainda em sociedades e associações médicas, revistas de medicina, consultórios e clínicas, aperfeiçoando saberes e agregando valor à atuação médica. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166098 This article sought to share the production of new social technologies in Critical Social Psychology. In this context, weaving a praxis committed to transforming reality and understanding subjects as being, at the same time, products and producers of their stories, Ciampa (1986) formulated the concept of Identity as a process of metamorphosis with possibilities of emancipation. By moving away from imported numbers, percentages, rulers, and compasses, this perspective loosened the Brazilian population from explanations created by theories, imported until today, that transform us into the "other," not of "understanding," but of formulas enshrined in the countries of the so-called First World, thus reflecting a certain (dis)consideration for autochthonous productions, produced by "us." Developing the research method "narratives of life history and future project", the study on Identity resulted in the understanding of a phenomenon that is not fixed or immutable but as a process in transformation and constantly renewed construction, fundamental for the apprehension of possibilities and impossibilities of becoming a subject in contemporary society.; Este artículo tiene como propósito compartir la producción de nuevas tecnologías sociales en el campo de la psicología social crítica. En este contexto, tejiendo una praxis comprometida con la transformación de la realidad y entendiendo a los sujetos como siendo, al mismo tiempo, productos y productores de sus historias, Ciampa (1986) formuló el concepto de identidad como un proceso de metamorfosis con posibilidades de emancipación. Al distanciarse de los números, porcentajes, reglas y compases importados, esa perspectiva liberó a la población brasileña de las explicaciones creadas por teorías, hasta hoy importadas, que nos transforman en el «otro», no del «entendimiento», sino de fórmulas consagradas en los países del llamado Primer Mundo, reflejando, de esta forma, cierta (des)consideración por las producciones autóctonas, producidas por el «nosotros». Desarrollando el método de investigación «narrativas de historia de vida y proyecto de futuro», el estudio sobre identidad derivó en la comprensión de un fenómeno no fijo o inmutable, sino como proceso en transformación y construcción constantemente renovada, fundamental para la aprehensión de las posibilidades e imposibilidades de convertirse en sujeto en la sociedad contemporánea.; Esse artigo buscou partilhar a produção de novas tecnologias sociais no campo da Psicologia Social Crítica. Nesse contexto, tecendo uma práxis comprometida com a transformação da realidade e entendendo os sujeitos como sendo, ao mesmo tempo, produtos e produtores de suas histórias, Ciampa (1986) formulou o conceito de Identidade como um processo de metamorfose com possibilidades de emancipação. Ao afastar-se dos números, porcentagens, réguas e compassos importados, essa perspectiva desengessou a população brasileira das explicações criadas por teorias, até hoje importadas, que nos transformam no "outro", não do "entendimento", mas de fórmulas consagradas nos países do chamado Primeiro Mundo, refletindo, assim, certa (des)consideração pelas produções autóctones, produzidas pelo "nós". Desenvolvendo o método de investigação "narrativas de história de vida e projeto de futuro", o estudo sobre Identidade resultou na compreensão de um fenômeno não fixo ou imutável, mas como processo em transformação e construção constantemente renovada, fundamental para a apreensão das possibilidades e impossibilidades de se tornar sujeito na sociedade contemporânea. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166099 In this research, I seek to reflect on the use of pedagogical translation as a didactic tool in the context of teaching foreign languages. The theoretical framework is based on the areas of Translation and Language Teaching and the Theory of Didactic Sequence, with a focus on the conceptual foundation of Translation and Pedagogical Translation. The research methodology is bibliographical. In this research, there is a survey and compilation of eight academic theses, in a Brazilian context, focusing on pedagogical translation and language teaching. The main questions of the research will be to answer whether it is possible to use translation as a didactic tool and what academic theses present about the use of pedagogical translation as a teaching method for teaching foreign languages.; En esta investigación, reflexiono sobre el uso de la traducción pedagógica como herramienta didáctica en el contexto de la enseñanza de lenguas extranjeras. El marco teórico se basa en las áreas de Traducción y Enseñanza de Lenguas, centrándose en la historiografía de los métodos de enseñanza de lenguas y en la crítica de la traducción pedagógica como herramienta didáctica en el contexto de la enseñanza de lenguas. La metodología de la investigación es bibliográfica. En esta investigación, se realiza un análisis y compilación de ocho tesis académicas, en contexto brasileño, con temáticas sobre traducción pedagógica y enseñanza de lenguas. El principal objetivo de la investigación será responder si es posible o no utilizar la traducción como instrumento didáctico, además de presentar lo que las tesis académicas señalan sobre el uso de la traducción pedagógica como método de enseñanza de lenguas extranjeras.; Nesta pesquisa, busco refletir sobre o uso da tradução pedagógica como instrumento didático no contexto de ensino de línguas estrangeiras. O arcabouço teórico está fundamentado nas áreas de Tradução e Ensino de Línguas, com foco na historiografia dos métodos de ensino de línguas e nas críticas a respeito da tradução pedagógica como instrumento didático em contexto de ensino de línguas. A metodologia da pesquisa é bibliográfica. Nesta pesquisa, há um levantamento e compilação de oito teses acadêmicas, em contexto brasileiro, tematizando a tradução pedagógica e o ensino de línguas. As principais questões da pesquisa serão responder se é possível ou não usar a tradução como instrumento didático, além de apresentar o que as teses acadêmicas apontam sobre uso da tradução pedagógica como método de ensino de línguas estrangeiras. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166100 Since the last decades of the 20th century, higher education, in Brazil, as in other emerging countries, has undergone a great process of massification and diversification, both in terms of enrollments and in terms of institutions. Parallel to this great growth, there was also a notable increase in publications and research on the most varied themes and issues related to national higher education, in different areas of the social sciences. Today, it can be said that studies in higher education constitute a true autonomous field of knowledge in the country. The objective of this article was precisely to characterize, in a critical and historical way, the formation of higher education in Brazil as a system and as a field of investigation.; Desde las últimas décadas del siglo XX, la educación superior en Brasil, como en otros países emergentes, ha experimentado un gran proceso de masificación, tanto en términos de matrículas como de instituciones. De forma paralela, también se ha producido un notable incremento de publicaciones e investigaciones destinadas a analizar las más variadas temáticas y problemáticas relacionadas con la educación superior, en diferentes áreas de las ciencias sociales. Hoy se puede decir que los estudios sobre educación superior constituyen un verdadero campo autónomo del conocimiento científico en el país. El objetivo de este artículo es precisamente caracterizar, de manera crítica e histórica, la formación de la educación superior en Brasil como sistema de educación de masas y también como campo de investigación.; Desde as últimas décadas do século XX, o ensino superior no Brasil, como em outros países emergentes, passou por um grande processo de massificação, tanto no que diz respeito às matrículas, quanto às instituições. Paralelamente a esse vasto crescimento, houve também um notável aumento nas publicações e pesquisas voltadas à análise dos mais variados temas e questões relacionados à educação superior, em diferentes áreas das ciências sociais. Hoje, pode-se falar que os estudos sobre ensino superior constituem um verdadeiro campo autônomo de conhecimento científico no país. O objetivo deste artigo, justamente, foi o de caracterizar, de forma crítica e histórica, a formação do ensino superior no Brasil como um sistema de ensino massificado e como campo de investigação. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166096 The purpose of this article is to study a possible legal response to environmental damage, considering its measurable nature. Specifically, it examines the path of legal personality recognition, as well as its meaning for the Amazon because of its immeasurable value for biodiversity, climate and people, especially for indigenous communities. In this way, steps and issues that need to be considered to achieve recognition of the Amazon as a subject of law are analysed. This is an ambitious measure as it would represent a revolution in the legal sphere, since the Amazon territory include different countries, each one with its own environmental legislation. Moreover, it would enable an effective response to the destruction of the Amazon as it would come to possess rights and values of its own, independent of human utility or benefit.; El objeto de este artículo es el estudio de una posible respuesta del derecho frente a los daños al medio ambiente, teniendo en cuenta su carácter mensurable. En concreto, se examina la vía del reconocimiento de personalidad jurídica, así como su sentido sobre la Amazonia por su valor inconmensurable para la biodiversidad, el clima y las personas, sobre todo, para las comunidades indígenas. De este modo, se analizan pasos y cuestiones que deben ser considerados para alcanzar el reconocimiento de la Amazonia como sujeto de derecho. Se trata de una medida ambiciosa puesto que supondría una revolución en el ámbito jurídico al comprender el territorio amazónico diferentes países, cada uno con su legislación ambiental propia. Asimismo, posibilitaría una respuesta eficaz ante la destrucción de la Amazonia ya que esta pasaría a poseer derechos y valores propios e independientes a la utilidad o beneficio humano.; O objetivo deste artigo é analisar uma possível resposta jurídica ao dano ambiental, considerando sua natureza mensurável. Especificamente, examina-se a via do reconhecimento da personalidade jurídica e seu significado para a Amazônia, devido ao seu valor imensurável para a biodiversidade, o clima e as pessoas, especialmente para as comunidades indígenas. Dessa forma, são estudadas as etapas e as questões necessárias para alcançar o reconhecimento da Amazônia como sujeito de direito. Esse é um passo ambicioso, pois representaria uma revolução na esfera jurídica, uma vez que o território amazônico abrange diferentes países, cada um com sua própria legislação ambiental. Também permitiria uma resposta eficaz contra a destruição da Amazônia, pois ela passaria a ter seus próprios direitos e valores, independentemente da utilidade ou do benefício humano. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166097 Presentation text of Issue 22 (volume 10) of the Revista de Estudios Brasileños.; Presentación de los Directores. Texto de presentación del número 22 (volumen 10) de la Revista de Estudios Brasileños.; Apresentação dos Diretores. Texto de apresentação do número 22 (volume 10) da Revista de Estudios Brasileños. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166094 This article addresses the planting of Coffea arabica in Brazil and the resulting transformations in the Brazilian landscape throughout the 19th century. According to sources consulted in the digital collection of the Biblioteca Brasiliana Guita and José Mindlin at the University of São Paulo, these transformations took place, particularly, in the states of Rio de Janeiro and São Paulo. These changes in the landscape refer mainly to the devastation of forest areas and the implementation of a new rail transport system to ensure the movement of production. The resulting transformations impacted on the countryside, cities and society's way of life. The objective of this article is to analyze the transformations resulting from the planting of coffee throughout the national territory, and its implications for the urban area and social repercussions. Thus, issues such as the diffusion of coffee in Brazil, the devastation of forests to create farms, changes in urban architecture, and the replacement of enslaved labor by European immigrants in farming and their reverberation in society are some of the main aspects covered throughout the text.; Este artículo aborda la plantación de Coffea arabica en Brasil y las transformaciones resultantes en el paisaje brasileño a lo largo del siglo XIX. Según fuentes consultadas en el acervo digital de la Biblioteca Brasiliana Guita y José Mindlin de la Universidad de São Paulo, estas transformaciones se produjeron, particularmente, en los estados de Río de Janeiro y São Paulo. Estos cambios en el paisaje se refieren principalmente a la devastación de zonas forestales y a la implantación de un nuevo sistema de transporte ferroviario para asegurar el movimiento de la producción. Las transformaciones resultantes impactaron el campo, las ciudades y el modo de vida de la sociedad. El objetivo de este artículo es analizar las transformaciones derivadas de la siembra de café en todo el territorio nacional, y sus implicaciones para el área urbana y repercusiones sociales. Así, temas como la difusión del café en Brasil, la devastación de bosques para crear granjas, los cambios en la arquitectura urbana y la sustitución de mano de obra esclava por inmigrantes europeos en la agricultura y su repercusión en la sociedad son algunos de los principales aspectos tratados a lo largo del texto.; Este artigo aborda o plantio de Coffea arabica no Brasil e as decorrentes transformações na paisagem brasileira ao longo do século XIX. De acordo com as fontes consultadas do acervo digital da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin da Universidade de São Paulo, essas transformações aconteceram, particularmente, nos estados do Rio de Janeiro e de São Paulo. Essas mudanças na paisagem se referem sobretudo à devastação de zonas de floresta e à implantação de um novo sistema de transporte ferroviário para garantir o deslocamento da produção. As transformações daí advindas impactaram no campo, nas cidades e no modo de vida da sociedade. O objetivo deste artigo é analisar as transformações resultantes do plantio do café em todo o território nacional, e e suas implicações na área urbana e repercussões sociais. Assim, questões como a difusão do café no Brasil, a devastação das florestas para a constituição de fazendas, as mudanças na arquitetura urbana, e a substituição da mão de obra escravizada por imigrantes europeus na lavoura e sua reverberação na sociedade são alguns dos principais aspectos abordados ao longo do texto. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166095 The natural riches of the Amazon, which have always been exploited as commodities, favor external markets capable of adding innovations and, invariably, returning to the original owners at extremely high values, almost prohibitive for Amazonians. Structuring a promising system for using biodiversity and the information it contains with environmental conservation and income generation in and for the Amazon, requires actions in multiple dimensions. The investments should not only contemplate the strengthening of teaching and research institutions in the region but also expand the capacity to produce robust information aimed at social inclusion and income generation, bioeconomy, environmental conservation, health, and education, among others. Note that it is necessary to go beyond the conventional as sectored or partial investments - a complex system such as Amazon requires strategic and holistically realized investments.; Las riquezas naturales de la Amazonia, que siempre fueron explotadas como commodities, favorecen a los mercados externos capaces de aportar valor añadido e, invariablemente, regresan a los propietarios originales a precios muy elevados, casi prohibitivos, para los amazónicos. Estructurar un sistema prometedor de uso de la biodiversidad y de la información que ésta contiene, con conservación ambiental y generación de renta en y para la Amazonia, exige acciones en múltiples dimensiones. Las inversiones no solo deben contemplar el fortalecimiento de las instituciones de enseñanza e investigación de la región, sino también ampliar la capacidad de producir información sólida dirigida a la inclusión social y la generación de ingresos, la bioeconomía, la conservación del medio ambiente, la salud y la educación, entre otros. Nótese que es necesario ir más allá de lo convencional como con inversiones sectoriales o parciales - un sistema complejo como la Amazonia requiere inversiones estratégicas, realizadas de forma holística.; As riquezas naturais amazônicas que sempre foram exploradas como commodities, favorecem mercados externos que são capazes de acrescentar inovações e, invariavelmente, retornam aos primitivos donos com valores muito elevados, quase proibitivos aos amazônidas. Estruturar um sistema promissor para uso da biodiversidade e das informações que contém, com conservação ambiental e geração de renda na Amazônia e para a Amazônia, requer ações em múltiplas dimensões. Os investimentos devem não só contemplar o fortalecimento das instituições de ensino e pesquisas da região, mas também ampliar a capacidade de produção de informações robustas voltadas para a inclusão social e geração de renda, para a bioeconomia, para a conservação ambiental, para a saúde e para a educação, entre outras. Note que é preciso ir além do convencional como investimentos setorizados ou parciais – um sistema complexo como a Amazônia requer investimentos estratégicos e holisticamente realizados. 2025-05-02T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166093 In 2023, the Contemporary Slave Labor Research Group (GPTEC) celebrates its 20th anniversary. Linked to the Suely Souza de Almeida Center for Public Policy Studies on Human Rights at the Federal University of Rio de Janeiro (NEPP-DH/UFRJ), it has a recognized performance in Brazil and important connections with other groups, with organized civil society and with the international press. Much of this is due to the figure of its coordinator, the professor at the Federal University of Rio de Janeiro, Dr. Ricardo Rezende Figueira, anthropologist and priest, who lived for two decades in the Amazon region, specifically in southern Pará. Ricardo welcomed workers, recorded and denounced practices of violence and enslavement, along with other activists and organizations, at a time when the Brazilian State itself financed companies and initiatives responsible for rights violations. The following pages, mediated by Ricardo's life story, tell a little about the construction and maintenance of the policy to combat slave labor in Brazil, one of the main and most symbolic in the country. The interview was conducted on November 29, 2022, in the context of the interviewer's doctoral research stay at the Federal University of Rio de Janeiro.; En 2023, el Grupo de Investigación sobre el Trabajo Esclavo Contemporáneo (GPTEC) cumplió 20 años. Vinculado al Centro de Estudios de Políticas Públicas de Derechos Humanos Suely Souza de Almeida de la Universidade Federal do Rio de Janeiro (NEPP-DH/UFRJ), el Grupo tiene una presencia reconocida en Brasil e importantes conexiones con otros grupos, con la sociedad civil organizada y la prensa internacional. Gran parte de ello se debe a la figura de su coordinador, el profesor de la Universidade Federal do Rio de Janeiro, Dr. Ricardo Rezende Figueira, antropólogo y sacerdote, que vivió durante dos décadas en la región amazónica, concretamente en el sur de Pará. Ricardo acogió a trabajadores, registró y denunció prácticas de violencia y esclavitud, junto con otros activistas y organizaciones, en una época en la que el propio Estado brasileño financiaba empresas e iniciativas responsables de violaciones de derechos. Las páginas que siguen, mediadas por la historia de vida de Ricardo, cuentan un poco de la construcción y el mantenimiento de la política de lucha contra el trabajo esclavo en Brasil, una de las principales y más simbólicas del país. La entrevista se realizó el 29 de noviembre de 2022, en el contexto de la estancia de investigación doctoral del entrevistador en la Universidade Federal do Rio de Janeiro.; Em 2023, o Grupo de Pesquisa Trabalho Escravo Contemporâneo (GPTEC) completa 20 anos. Vinculado ao Núcleo de Estudos de Políticas Públicas em Direitos Humanos Suely Souza de Almeida da Universidade Federal do Rio de Janeiro (NEPP-DH/UFRJ), tem atuação reconhecida no território brasileiro e importantes conexões com outros grupos, com a sociedade civil organizada e com a imprensa internacional. Muito disso se deve à figura de seu coordenador, o professor na Universidade Federal do Rio de Janeiro, doutor Ricardo Rezende Figueira, antropólogo e padre, que viveu durante duas décadas na região Amazônica, especificamente no sul do Pará. Ricardo acolheu trabalhadores, registrou e denunciou práticas de violência e escravização, juntamente com outros militantes e organizações, num período em que o próprio Estado brasileiro financiava empresas e iniciativas responsáveis pelas violações de direitos. As páginas a seguir, mediadas pela história de vida de Ricardo, contam um pouco sobre a construção e manutenção da política de combate ao trabalho escravo no Brasil, uma das principais e mais simbólicas do país. A entrevista foi realizada em 29 de novembro de 2022, no contexto de realização de estância de investigação de doutorado do entrevistador na Universidade Federal do Rio de Janeiro. 2025-05-02T00:00:00Z