http://hdl.handle.net/10366/121030 Mon, 04 May 2026 18:04:14 GMT 2026-05-04T18:04:14Z http://hdl.handle.net/10366/121501 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121501 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121500 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121500 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121499 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121499 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121498 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121498 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121497 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121497 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121496 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121496 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121495 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121495 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121494 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121494 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121493 Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121493 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121492 Esta pieza teatral que editamos se representó para celebrar la promulgación de la Constitución el 19 de marzo de 1812 en el Teatro Principal de Cádiz. La edición se acompaña de un estudio introductorio que incluye un esbozo de la actividad periodística y literaria de su autor, Luis de Sosa y Tovar, durante su estancia gaditana en los años de Cortes, y unas notas alusivas sobre la actriz que lo interpretó, Agustina Torres, primera dama del Teatro Principal durante el periodo constitucional. También se incluye el análisis del género y contenido del monólogo y se comenta el himno que sirvió de colofón a la representación. En las notas de la edición hemos intentado aclarar alusiones mitológicas y simbólicas y, de igual modo, esclarecer el sentido concreto de algunos versos.; This play we have edited was performed to celebrate the promulgation of the Constitution on 19 March 1812 at the Teatro Principal in Cadiz. The edition includes a preliminary study that outlines the literary and journalistic productions of the author of the play, Luis de Sosa y Tovar, during his stay in Cadiz in the times of the <em>Cortes. </em> It also remarks on the actress who performed in the play, Agustina Torres, the Teatro Principal’s First Lady during the years of the Constitution period. The edition also includes a genre analysis, the content of the monologue and an analysis of the anthem that was the climax of the performance. Likewise, we have tried to provide explanations of its mythological and symbolic allusions, and shed light on certain verses. Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121492 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121491 Estudio de las modalidades de venta de vino en la provincia de León en el siglo XVIII, fijándonos en la importancia de los productores de vino, «gremios de cosecheros», a la hora de controlar y monopolizar el comercio del vino, sobre todo el que se vende al por menor. Donde los cosecheros tienen menor presencia se establece el sistema de los obligados abastecedores, como ocurre en la ciudad de Astorga y las localidades rurales próximas. Además, también se han analizado los conflictos que se producen entre los cosecheros y los poderes municipales, motivados por la venta de vino al por menor, los cuales son más frecuentes en la villa de Ponferrada y sobre todo en la ciudad de León.; Wine trade in the province of León in the Eighteenth Century: types and problems. Study of the types of the wine sales in the province of León in the Eighteenth Century, focusing on the importance of wine producers, «wine producers’ guilds» and how they controlled this trade, especially retail sales. The study also includes other kinds of wine trade organized with forced suppliers such as those in the of Astorga and its surroundings. We have also analyzed the conflicts which happened between the producers and the local authorities, caused by the retail sale which were more frecuent in the cities of Ponferrada and León. Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121491 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121490 El discurso económico en el siglo XVIII tiene un estatus ambiguo. En efecto, al abordar el tema se ha de tener en cuenta que la economía política como ciencia todavía estaba en proceso de formación y que mantenía estrechas relaciones con el pensamiento ético. Lo que proponemos analizar es este estatus de formación discursiva en proceso de autonomización (respecto a la ética) a través de la evolución del uso del concepto de felicidad en la época de la Ilustración, entendida en este trabajo como un periodo que cubre los reinados de Carlos III y Carlos IV.; Economic discourse in the 18th century had an ambiguous status. Indeed, when approaching the topic one must taken into account that political economy as a science was still in the making and maintained close relations with ethical thought. What we propose to analyze is this status of discourse formation in the process of becoming autonomous (with respect to ethics) through the evolution of the use of the concept of happiness in the Enlightenment, understood here as a period that covers the reigns of Carlos III and Carlos IV. Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121490 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121489 Textos como los del llamado Me‘am lo‘e? clásico, aparecidos en Constantinopla en el siglo XVIII (Génesis 1730, Éxodo 1733-1746, Levítico 1753, Números 1764 y Deuteronomio 1773-1777), exhiben ya una madura prosa judeoespañola que, aunque bebe en el hebreo de las fuentes literarias que maneja, muestra procesos propios de raíz hispánica en la evolución morfosintáctica, que prueban el alejamiento de la variedad sefardí respecto del español estándar del momento. En este trabajo analizaremos hasta qué punto dichas transformaciones, a veces solo apuntadas en la literatura sefardí del s. XVIII, el «Siglo del Oro» del judeoespañol, han triunfado o no en el judeoespañol de los siglos XIX y XX, con especial atención a los géneros literarios de adopción moderna (novela, prensa, etc.) alejados de la tradición de la prosa rabínica.; Texts like the so-called classical Me‘am lo‘e?, published in Constantinople in the 18th century (Genesis 1720, Exodus 1733-1746, Leviticus 1753, Numbers 1764 and Deutoronomy 1773-1777), already exhibit a mature Judeo-Spanish prose which, though influenced by Hebrew literary sources, shows processes of morphosyntactical evolution of its own which are rooted in Spanish and at the same time are proof of the drift away from the standard Spanish of the time that the Sephardic variety underwent . In this work we analyse how such transformations, sometimes only just starting in the Sephardic literature of the 18th century, the «Golden Age» of Judeo-Spanish, have developed or not in the Judeo-Spanish of the 19th and 20th centuries, paying special attention to those literary genres of modern adoption (novel, press, etc.), which have grown apart from the rabbinical prose tradition. Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121489 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121488 A pesar de que en varias zonas de América el español y el portugués conviven, casi todos los estudios se han centrado en la situación del norte del Uruguay, y apenas han tratado ese contacto en su vertiente histórica. Este trabajo trata de paliar en parte ese desconocimiento al presentar varios textos paraguayos del siglo XVIII con claro influjo del portugués. Se realiza aquí una edición filológica de tales documentos y un estudio sobre las características de cada nivel lingüístico achacables a la influencia lusa, con un doble propósito: 1) describir la variedad usada en los escritos y compararla con los datos —sincrónicos y diacrónicos— que se poseen sobre los <em>Dialectos portugueses del Uruguay (DPU) </em> y otras zonas; 2) aportar datos que ayuden a comprender las características propias del contacto entre estas dos lenguas románicas, y la trascendencia del portugués en la configuración (de determinadas variedades) del español de América.; Although Spanish and Portuguese coexist in several areas of America, almost all studies have focused on the contact situation in the North of Uruguay, and this contact has been hardly considered from a historical point of view. This work tries to mitigate this lack of knowledge in presenting several texts from Paraguay in the 18th century, which show a clear influence from Portuguese. A philological edition of such documents is provided here and a study of linguistic characteristics possibly due to Portuguese influence is made. Our aim is twofold: 1) to describe the linguistic variety used in these written texts in comparison with the synchronic and diachronic data which are already available regarding the <em>Portuguese Dialects in Uruguay (DPU) </em> and some other areas; 2) to provide data which could be helpful to understand the idiosyncratic characteristics of the linguistic contact of these two Romance languages and the significance of Portuguese in the shaping (of some linguistic varieties) of American Spanish. Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121488 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121487 El uso del artículo en estructuras como <em>la casa en (la) que vivo</em> presenta hoy en día, entre otras variaciones, una frecuencia de uso menor en Hispanoamérica que en España. Aunque sabemos que este uso, documentado desde el siglo XIII, comienza realmente a extenderse justo en el XVIII, poco conocemos de su evolución en la época en fuentes americanas. En este trabajo, basándonos exclusivamente en textos americanos del XVIII, perseguimos investigar cómo evoluciona este fenómeno en documentación de esta procedencia. También intentaremos explorar qué factores están aparentemente en relación con este cambio e investigar si, en diferentes preposiciones, diverge el ritmo de difusión de su uso. Con vistas a obtener una idea general sobre la extensión del artículo en la época, rastrearemos las apariciones de dichas relativas —con y sin artículo— en los textos americanos recogidos en el CORDE. Para evaluar los factores que pueden incidir en él estudiaremos en detalle determinados textos de ambas mitades del siglo.; The use of the article in sentences like <em>la casa en (la) que vivo, </em> among other variations, is today less frequently used in Hispanoamerica. Although we know that this structure, documented as early as the 13th century, became more wide-spread in the 18th century, little is known about its evolution at the time in American sources. I study the evolution of this phenomenon, basing myself exclusively on 18th century American texts. I also explore which factors are apparently related to this linguistic development and if the pace of its spread was determined by the preceding prepositions. Aiming at a panoramic view of the spread of the article in the period in question, I also trace the appearance of these relative clauses, with and without article, in the texts collected in the CORDE, and provide detailed analyses of texts from both halves of the century, in order to evaluate the factors that may have influenced this change. Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121487 2012-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/121486 El objetivo de este trabajo es arrojar nueva luz sobre diversos cambios interrelacionados en la lengua española especialmente activos durante el siglo XVIII concentrados todos ellos alrededor del objeto indirecto. El corpus se basa en el español del Virreinato de la Nueva España. Tras analizar diacrónicamente la duplicación del objeto indirecto, se aborda su relación con la pérdida en el siglo XVIII novohispano de <em>vosotros</em> en favor de <em>ustedes</em> y la significativa activación en ese siglo de la marcación prepositiva de objetos directos inanimados, así como con algunas innovaciones conexas como la pérdida de concordancia de número del clítico dativo <em>les, </em> la expansión funcional de la preposición a a zonas que no son la categoría objeto y la generalización de los clíticos de dativo y de acusativo a zonas no etimológicas y no referenciales. Todos estos cambios se pueden analizar mediante el concepto de «cadena de cambios» de Martinet y revelan la importancia del español del siglo XVIII como germen del español moderno.; The aim of this paper is to shed new light on several intertwined changes in the Spanish language which were especially active during the 18th century in the Viceroyalty of New Spain. After a diachronical analysis of the indirect object clitic doubling, it addresses its relationship with the loss of <em>vosotros</em> in favour of <em>ustedes</em> in the 18th century in New Spain and the significant activation of the prepositional marking of inanimate direct objects in that same century. Certain other connected innovations are also studied, such as the loss of number concordance in the dative clitic <em>les, </em> the functional extension of the preposition a to contexts other than object and the generalization of dative and accusative clitics to non-etymological and non-referential contexts. All these changes can be analyzed under Martinet’s concept of «chain of changes» and show the importance of 18th century Spanish as the seed of Modern Spanish. Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/121486 2012-01-01T00:00:00Z