http://hdl.handle.net/10366/127086 Tue, 21 Apr 2026 12:58:34 GMT 2026-04-21T12:58:34Z http://hdl.handle.net/10366/133605 [EN]This paper proposes an approach to the literary and cinematographic rewritings of Dostoyevski’s figure of the «idiot». For this purpose and as a previous stage we define the different meanings of the term «idiot», we survey the history and evolution of the word and we analyse the character’s morphology in the novel of the Russian writer. Then we make a review of the different rewritings, analysing their relationships with the original hypotext.; [ES]Este trabajo propone una aproximación a las reescrituras literarias y cinematográficas de la figura del «idiota» de Dostoyevski. Para ello y como paso previo se definen los sentidos del término «idiota», se realiza un breve acercamiento a la historia y evolución del vocablo y se analiza la morfología del personaje en la novela del escritor ruso. A continuación se recogen las diferentes reescrituras, analizándose sus relaciones con el hipotexto original. Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133605 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133603 The object of study of this paper is focused on the performing relations between Galicia and Portugal, building on the recent initiatives of Portuguese-Galician theatre exchange, which consolidates and confirms the relations of interest, with unequal intensity, that have been present since the 1990s. As a result, this work falls under the studies on literary and cultural relations between Galicia and Portugal, from the dialogue and artistic exchange which are based in the performing arts. The methodological approach will take into account the characteristics of the performing arts, as well as the configuration, orientations and interests of the Galician and Portuguese theatre systems that determine the interrelation between both spaces, in the framework of a social, political and ideological context, which accompanies and conditions the successive initiatives of cultural proximity or distancing.; O obxecto de estudo deste artigo céntrase nas relacións escénicas entre Galicia e Portugal, tendo como punto de partida as recentes iniciativas de intercambio teatral luso-galaico, que consolida e confirma unhas relacións de interese que, con desigual intensidade, se veñen afirmando dende os anos 90 do pasado século. En consecuencia, este traballo encádrase nos estudos acerca das relacións literarias e culturais entre Galicia e Portugal, a partir do diálogo e intercambio artístico que ten como base as artes escénicas. A abordaxe metodolóxica terá en conta as características das industrias escénicas, así como a configuración, orientacións e intereses dos sistemas teatrais galego e portugués e que determinan a interrelación entre ambos espazos, no marco dun contexto social, político e ideolóxico que vai acompañado e condicionando as sucesivas iniciativas de proximidade ou distanciamento cultural. Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133603 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133604 [EN]The development of a Basque literary system in the last decades of the 20th century and the first ones of the 21st century, has helped to give Basque literature visibility and prestige; however, it still holds a peripheral position within the Iberian interliterary system. In this work I aim at analizing if Basque literature may be considered, historically, as comparable and interrelated with other literatures in the Iberian and European context, and if, in contemporary times, we can find a circulation of Basque literature through translation which would allow us to include it in the Iberian interliterary system.; [ES]El establecimiento progresivo de un sistema literario vasco en las últimas décadas del siglo XX y primeras del XXI ha contribuido a visibilizar y prestigiar la literatura vasca, que sin embargo sigue ocupando un lugar periférico en el sistema interliterario ibérico. En este trabajo pretendo analizar hasta qué punto la literatura vasca puede considerarse, históricamente, como una literatura relacionada y comparable con las de su entorno (ibérico y europeo), y si existe, en la actualidad, una circulación de la literatura vasca a través de la traducción que permita incluirla en el sistema interliterario ibérico. Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133604 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133602 [EN]This article focuses on contemporary Catalan Literature as well as on the patterns developed in its relationship with Romance Literatures of the Iberian Peninsula, always regarding the profile of each of them: State (CastilianSpanish), Minorized (Galician) and State-Foreign (Portuguese).; [ES]En este artículo se prestará atención a las letras catalanas contemporáneas y a los patrones desarrollados en sus relaciones con las literaturas románicas de la Península Ibérica, teniendo en cuenta el perfil de cada una de ellas: estatal (castellana-española), minorizada (gallega) y estatal-extranjera (portuguesa). Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133602 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133601 [EN]The way both Iberian countries lived in a state of political, social and cultural disenchantment in the middle of the 20th century deeply affected the theatre written in those decades. This article presents the comparative analysis of two plays by the Portuguese author José Régio (1901-1969) and the Spanish playwright Antonio Buero Vallejo (1916-2000), and thus identifies some of the main artistic procedures that constitute the strategies adopted then to introduce existential thought and political questioning in Iberian theatre.; [ES]El desencanto político, social y cultural vivido en los dos Estados ibéricos a mediados del siglo XX tiene importantes reflejos en la producción teatral de las décadas de 1940 a 1960. En este artículo se propone el análisis comparativo de dos textos dramáticos del escritor portugués José Régio (1901-1969) y del dramaturgo español Antonio Buero Vallejo (1916-2000). La lectura permite identificar algunos de los principales procedimientos artísticos que consustanciaron las estrategias de escritura de la meditación existencial y del cuestionamiento político en el teatro ibérico de la época. Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133601 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133600 [EN]The topical image of «countries turning a blind eye to each other» has also affected the study of literary relationships between Spain and Portugal in the modern and contemporary periods, offering visions traditionally based on the paradigm of national literatures and with a marked difficulty to establish the foundations of an Iberian vision of the trends, movements and schools arising in the peninsula. This article lays out a new paradigm to approach this problem, grounded on a theory of the literary polysystem and on the need to make the different actors of the «Iberistic lineage», who, as Eugénio de Castro, Teixeira de Pascoaes, Miguel de Unamuno or Fernando Pessoa, had a leading role in the literary dialogue established on both sides of the border, engage in conversation.; [ES]El tópico de los «países de espaldas» también ha afectado al estudio de las relaciones literarias entre España y Portugal en la época moderna y contemporánea, ofreciendo tradicionalmente visiones amparadas exclusivamente en el paradigma de las literaturas nacionales y con una dificultad manifiesta por sentar las bases de una visión ibérica de las tendencias, movimientos y escuelas surgidas en la Península. Este artículo plantea un nuevo paradigma de acercamiento a esta problemática, fundamentado en la teoría del polisistema literario y en la necesidad de hacer dialogar a los diferentes actores de la «genealogía iberista» que, como Eugénio de Castro, Teixeira de Pascoaes, Miguel de Unamuno o Fernando Pessoa, tuvieron un papel protagonista en el diálogo literario ibérico establecido a ambos lados de la frontera. Mon, 16 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133600 2014-06-16T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133599 [ES]Este número monográfico de la revista 1616 se integra, por lo tanto, en una productiva línea de investigación con resultados fructíferos en los últimos años, y pretende ofrecer una visión amplia y actual de las áreas de trabajo en el campo de los Estudios Ibéricos, dando cuenta de su variedad cronológica y, sobre todo, geográfica y cultural. Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133599 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133598 [ES]Reseña de El cine de historia en la historia del cine. Hueso Montón, Ángel Luis y Gloria Camarero Gómez (coords.). «Hacer historia con imágenes». Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133598 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133597 [ES]Reseña de Cosmopolitismo y América latina: literatura mundial. Siskind, Mariano. «Cosmopolitan Desires, Global Modenity and World Literature in Latin America». Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133597 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133596 [ES]Reseña de Franz Kafka: itinerarios transatlánticos. Elisa Martínez Salazar y Julieta Yelin (eds.). «Kafka en las dos orillas. Antología de la recepción crítica española e hispanoamericana». Sun, 01 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133596 2014-06-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133594 [ES]Reseña de Martí Monterde, Antoni, «Un somni europeu. Història intel·lectual de la Literatura Comparada»; Casanova, Pascale (ed.), «Des littératures combatives. L’internationale des nationalismes littéraires y D’haen, Theo, David Damrosch y Djelal Kadir (eds.), The Routledge Companion to World Literature. Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133594 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133595 [ES]Reseña de Do exílio, cosmopolitismo e libertação. A propósito de Galin Tihanov. Tihanov, Galin. Narrativas do Exílio. Cosmopolitismo além da imaginação liberal. Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133595 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133592 [ES]Reseña de Teatro e cinema. Jogo de espelhos infinitos: Abuín Gonzalez, Anxo. «El teatro en el cine. Estudio de una relación intermedial». Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133592 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133593 [ES]Reseña de Mundos efímeros: la improvisación poética sarda a través de la figura de Bernardo Zizi. Zizi, Daniela y Miguel López Coira. «Poesía e improvisación. Modas y Sonettos de Bernado Zizi a los emigrantes sardos (Un estudio metodológico)». Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133593 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133591 [ES]Reseña de Los estudios literarios y el fenómeno de la emigración: Giuliani, Luigi; Leonarda Traspassi y Javier Martos (eds.). «Far Away Is Here. Lejos es aquí: Writing and migrations (Cáceres, 2012)». Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133591 2014-06-17T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/133590 [ES]Reseña de La autoimagen española a través de las representaciones de la inmigración: Marín, Pablo. «Cine documental e inmigración en España. Una lectura sociocrítica». Tue, 17 Jun 2014 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/133590 2014-06-17T00:00:00Z