Untitled

Margarita DEL OLMO PINTADO. «La utopía en el exilio». Madrid: CSIC, 2003, 328 pp. / Silvia DUTRÉNIT BIELOUS; Carlos HERNÁNDEZ MARINES; Guadalupe RODRÍGUEZ DE ITA. «De dolor y esperanza: el asilo un pasado presente» (vídeo) [...]

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

Ángeles SÁNCHEZ DÍEZ. «La internacionalización de economía española hacia América Latina». Burgos: Universidad de Burgos, 2000.

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[ES] Reseña del libro La internacionalización de economía española hacia América Latina de Ángeles Sánchez Díez, del año 2000.

Un análisis de las reformas judiciales de Argentina, Chile y Uruguay

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[ES] Este artículo trata sobre las reformas judiciales en Sudamérica, durante los años 90. Muestra que tanto en el caso de la Argentina como en el de Chile, las reformas a los códigos de procedimiento estuvieron motivadas por tres factores centrales, vinculados con el doble proceso de democratización y liberalización económica: i) la preocupación con la violación de derechos humanos que provenía de los pasados regímenes autoritarios; ii) el deseo de crear ambientes legales estables tanto para los derechos de propiedad como para la inversión extranjera; y iii) la preocupación pública en torno a tasas de criminalidad cada vez más altas. Las reformas constitucionales que afectaron a las Cortes Supremas tanto en la Argentina como en Chile estuvieron vinculadas por razones estrictamente auto-interesadas. En última instancia, estas reformas fueron el resultado de compromisos políticos entre la izquierda y la derecha en respuesta a particulares eventos nacionales. En Uruguay, los frustrados intentos por desarrollar reformas en el código de procedimientos criminales y en el ámbito de la Corte Suprema pueden atribuirse a una combinación de falta de voluntad política, la carencia de apoyo a las mismas reformas judiciales, y una falta de recursos económicos. Notablemente, el análisis muestra que en ninguno de los tres países examinados las agencias internacionales han jugado un rol significativo a la hora de promover reformas u ofrecer asistencia financiera o técnica en favor de los cambios en los códigos de procedimiento o en la organización de las Cortes Supremas. Ello sugiere que estos dos tipos de reformas judiciales en el Cono Sur han sido motivados, ante todo, a partir de demandas nacionales, y no a partir de una presión internacional –lo que muestra una diferencia importante en el contexto de reformas que distinguió a estos tres países latinoamericanos–, y el que se dio en otros países de la región.; [EN] This article is about judicial reform in the Southern Cone in the 1990s. It shows that for Argentina and Chile, procedural code reforms were motivated by three central factors linked to the twin processes of democratisation and economic liberalisation: i) concern with human rights violations stemming from the past authoritarian regimes; ii) the desire to create a stable legal environment for property rights and foreign investment; and iii) public concern with rising crime rates. By contrast, constitutional reforms affecting the Supreme Courts in Argentina and Chile tended to be driven by narrow political self-serving interests. These reforms ultimately came about as the result of political compromises between the left and the right in response to particular catalytic national events. In Uruguay, unsuccessful attempts at both criminal procedure reform and Supreme Court reform may be attributed to a combination of a lack of political will, lack of support from the judiciary itself, and a lack of financial recourses. Interestingly, the analysis shows that in none of the three countries examined have international agencies of foreign donors played a central role in pushing for or offering financial or technical assistance to procedural code or Supreme Court reforms. This suggests that these two types of judicial reforms in the three Southern Cone countries have principally been driven by national demand rather than external pressure –which makes the context for reform different from that of many other Latin American countries–.

Voces distantes, otras miradas examinan el círculo de hierro: política, emigración y exilio en la declinación Argentina

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[EN] Since the 1950s, Argentines left their country for economic reasons, political, familiar and cultural. The article relates this very negative phenomenon in terms of social development, to the practices and dominant political culture in Argentina in the last 50 years. It also identifies the continuous loss of human capital as both a symptom and consequence of the myriad of causes which can explained the decline of Argentina and its current crisis.; [ES] Desde la década de 1950 los argentinos abandonan su país por razones económicas, políticas, familiares o culturales. Este artículo relaciona este fenómeno tan negativo para el desarrollo social con las prácticas y la cultura política dominantes en la Argentina de los últimos 50 años. E identifica la pérdida continua de capital humano como síntoma y componente de la miríada de causas que pueden explicar la declinación argentina y su profunda crisis actual.

«Nadie habrá visto esas imágenes, pero existen»: a propósito de las memorias del exilio en la Argentina actual

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

This paper examines how Argentines remember the experience of exile from the military dictatorship, with particular emphasis on the public discussion of the theme of exile in Argentine in recent years. Through a contextualization of the memory of exile in the struggle to keep alive the memory State terrorism, the article aims to show how since the mid-1990s we are witnessing a repositioning of the experience of exile in the memory of the years of repression. According to the author, this new social interest on exile –expressed in the emergence of a number of publications on exile, the development of cultural, legal and legislative spaces are giving rise to a public airing of the theme of exile– is less the result of the emergence of unpublished material, but more the result of a new vision which is emerging from the academic community and from society in general on the self-proclaimed «Process of National Reorganization». ; Este trabajo analiza los modos en que los argentinos recuerdan el exilio de la dictadura militar, enfatizando la peculiar inscripción pública del tema del exilio en la Argentina en los últimos años. A partir de la contextualización de la memoria del destierro en las luchas por el recuerdo del terrorismo de Estado pretendo mostrar cómo desde mediados de la década de 1990 se está produciendo un lento reposicionamiento del exilio en la memoria de la represión. A juicio de la autora, este nuevo interés social sobre el exilio –expresado en la publicación de literatura sobre el exilio, la configuración de escenarios culturales, judiciales y legislativos que convocan a problematizar al destierro, etc.– no es tanto el resultado de la aparición de información inédita, indicios desconocidos o flamantes huellas, sino de la nueva mirada que sobre los tiempos del autoproclamado «Proceso de Reorganización Nacional» se está articulando tanto desde la comunidad académica como de la sociedad en su conjunto.

Realidades y visiones del exilio uruguayo en España

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[ES] El presente artículo se centra en un tipo de migración, la emigración forzada por motivaciones políticas o exilio; concretamente el exilio sufrido por una importante porción de la población uruguaya a mediados de la década de 1970 en un espacio concreto: España. Esta lectura se realiza desde dos ópticas diferentes pero complementarias, una es desde la bibliografía y la otra desde la presencia de los exiliados en diferentes espacios geográficos y de representación. Para ello se utilizan informaciones provenientes de una profundización en los testimonios de los exiliados –hoy residentes o retornados– y el análisis de la documentación de diferentes archivos particulares y distintas organizaciones políticas y sindicales. [EN] The article focuses on a particular type of migration motivated by political exile; specifically the exile sufferance by an important portion of the Uruguayan population in the mid1970s to Spain. Two distinct but complementary perspectives are developed: a bibliographical study and a study of the presence of exiles in different geographical and representational spaces. This involves an in-depth study of the testimonies of exiles (both those that remained and those that returned), and an analysis of the documentation of different archives and political and trade union organizations.

El exilio después del exilio

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

The main objective of this article is to the offer to reader an analysis of the narratives of some Argentina exiles in Spain at the end of the 1980s. The narratives were developed in an endeavour to explain to the author the difficult task of reinventing oneself once the life projects that these exiles had believed in and lived for were squashed, broken and sometimes disappeared altogether from the Argentine society.; El propósito del artículo es ofrecer al lector un análisis de los relatos que algunos exiliados argentinos en España elaboraron a finales de la década de los 80 del siglo XX para contarme la difícil tarea de reinventarse a sí mismos una vez que los proyectos de vida en los que habían creído y por los que habían vivido fueron aplastados, rotos y, a veces, desaparecidos sin dejar rastro en la sociedad argentina.

Prensa española y dictadura argentina (1976-1983): la imagen del exilio en «ABC», «El País» y «Triunfo»

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[ES] Este trabajo analiza las informaciones aparecidas en la prensa española (El País, ABC y Triunfo) sobre el exilio argentino y la última dictadura (1976-1983) que lo provocó. Busca, en este sentido, examinar la imagen que de ellos desarrollaron estos diarios. Se han escogido dos períodos de tiempo que incluyen los meses de mayo y junio de 1978 (Mundial de Fútbol) y abril, mayo y junio de 1982 (Guerra de Malvinas) ya que fueron los que más despertaron el interés internacional de los medios de comunicación.; [EN] The article analyses the information publishes in the Spanish press (El País, ABC and Triunfo) on the phenomenon of the Argentine exile and on the last dictatorship (1976- 1983) which caused it. The object is to examine the portrayal of the exiles that was developed in these newspapers. Two periods were selected which include the months of May and June in 1978 (Football World Cup), and April, May and June of 1982 (Malvinas War), as these events attracted the interest of international media.

Dinámica migratoria Argentina: inmigración y exilios

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[EN] Through the development of a typology of migration flows, the paper reviews the most important trends in the history of Argentina: the massive European immigration, internal migrations, and immigration from neighbouring countries. The paper then discuss the current process of emigration from Argentina, and the return of old immigrants. The paper assess the economic factors involved through an analysis of unemployment, poverty and income distribution indicators in recent years. Finally, the paper examines the possibility of diminishing the recent emigration trend due to economic reasons.; [ES] A partir de una tipología de flujos migratorios se realiza un repaso de aquellos más importantes en la historia de Argentina: la masiva inmigración europea, las migraciones internas y aquellas provenientes de países limítrofes. Posteriormente describe el actual proceso de emigración de argentinos y retorno de antiguos inmigrantes. Se abordan luego las causas económicas que lo produjeron a través del estudio de la evolución de los indicadores de desempleo, pobreza y distribución del ingreso en el país durante los últimos años. Finalmente, plantea la posibilidad de aprehender este flujo emigratorio como un exilio económico.

Presentación

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

Argentina y Uruguay fueron los países más desarrollados de América Latina hasta comienzos de la década de 1970. Aunque muy diferentes en tamaño, atesoran una envidiable dotación en recursos agropecuarios, una frontera abierta desde su independencia hasta comienzos del XX, un fuerte flujo de inmigración europea que contribuyó a modelar sus sociedades, sistemas políticos y relaciones internacionales. Por su «europeísmo» y prosperidad, por el igualitarismo y tamaño de sus clases medias, hasta los años centrales del siglo pasado ambos países eran considerados excepcionales en el contexto latinoamericano.

Sumario analítico

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[ES] Sumario analítico del número 34 América Latina Hoy, del año 2003.

Sumario

Wed, 01 Jan 2003 00:00:00 GMT

[ES] Sumario del número 34 de la revista América Latina Hoy, del año 2003.