http://hdl.handle.net/10366/4400 Sun, 26 Apr 2026 02:18:29 GMT 2026-04-26T02:18:29Z http://hdl.handle.net/10366/168462 Esta obra recoge ponencias y comunicaciones seleccionadas como Actas del VII Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico celebrado en Salamanca los días 18-21 de octubre de 2017 Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168462 2021-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168457 Este libro recoge ocho trabajos de otros tantos especialistas en la obra de Nebrija, precedidos de una introducción a cargo de los editores, a los que siguen unos extensos índices de personas, obras, lugares, manuscritos-incunables-postincunables y documentos citados. La monografía tiene como eje vertebrador la repercusión que sobre la obra de Nebrija tuvieron su estancia en Bolonia y su docencia en Salamanca. Los profesores Juan Antonio González Iglesias, Felipe González-Vega, Teresa Jiménez Calvente, Juan Lorenzo Lorenzo, Eustaquio Sánchez Salor, M.ª Adelaida Andrés Sanz, Carmen Codoñer y David Paniagua, abordan el tema desde distintos ángulos y nos muestran dos facetas del maestro Antonio, la académica y la personal, inextricablemente ligadas en sus estudios de gramática, lexicografía y retórica; en sus comentarios, en su labor como profesor, cronista y asesor real; y en sus relaciones con otros académicos y profesores contemporáneos, tanto hispanos como italianos. Los ocho especialistas cuyos trabajos forman este volumen colectivo, con motivo de la conmemoración en 1522 del V Centenario de Elio Antonio de Nebrija, rinden con él un tributo a tan insigne grammaticus. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168457 2024-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168447 Deseando unirse a los fastos que tuvieron lugar en la Universidad de Salamanca durante el año 2018 para celebrar sus ocho siglos de historia, la sección salmantina de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y el Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo del Estudio organizaron una jornada académica el 28 de noviembre de 2018 dedicada a rememorar el cultivo de la Filología Clásica en nuestra Alma Mater. Tras una breve presentación, se recogen en este volumen las tres conferencias que los profesores Carmen Codoñer, Jaime Siles y Jesús de la Villa pronunciaron entonces sobre el pasado, presente y futuro de la Filología Clásica en la Universidad de Salamanca. A ellas siguen unas exhaustivas listas, compiladas por la profesora Susana González Marín, de los profesores que han impartido docencia de Latín, Griego e Indoeuropeo en el Estudio salmantino desde el curso 1938-39 hasta 2022-23. De este modo, con la mirada en el pasado más remoto y en el más reciente, este libro pretende contribuir a que la llama de la Filología Clásica siga encendida y continúe iluminando el futuro de la Academia. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168447 2023-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168444 Este trabajo ofrece informaciones varias relativas a la transmisión manuscrita y a los estudios modernos sobre el De liberis educandis nebrisense, obra aparentemente inconclusa e inédita en su tiempo, a saber: una descripción y filiación de todos los testimonios manuscritos conocidos del texto; una panorámica de las principales aportaciones modernas a su estudio y edición crítica, con especial atención a las fuentes y citas del texto; y, en fin, la transcripción y traducción de un pasaje de la obra transmitido en solo dos manuscritos e impreso aquí por vez primera. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168444 2024-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168382 [ES]Alfonso Canales, uno de los más preclaros poetas españoles del siglo xx, perteneciente a la generación del 50, presenta en su obra unas relaciones extraordinarias con la literatura grecolatina, visibles primeramente en la intertextualidad con los clásicos, especialmente con Horacio y Virgilio, también con Lucrecio y Estacio, además de algunas conexiones, directas e indirectas, con la literatura griega. Mostraremos su condición de humanista actual en sus facetas de traductor, bibliófilo y poeta. Se estudiará la presencia del latín y del griego en su obra y en el poema Los años en particular. Inserto plenamente en la más rica tradición clásica, ese poema muestra que la relación de Canales con Horacio es conscientemente análoga a la de Horacio con Píndaro y los líricos griegos. Se intentará mostrar su apología general de lo clásico en la estética y en la ética y se desarrollará su propuesta de nuestros estudios humanísticos como un modo de vida válido para el momento contemporáneo. Abstract.. Alfonso Canales, one of the most illustrious Spanish poets of the 20th century, belonging to the generation of the 1950s, presents in his work extraordinary relations with Greco-Latin literature, visible firstly in his intertextuality with the classics, especially with Horace and Virgil, but also with Lucretius and Statius, as well as some direct and indirect connections with Greek literature. We will show his condition as a modern humanist in his facets as a translator, bibliophile and poet. We will study the presence of Latin and Greek in his work and in the poem «Los años» («The Years») in particular. Fully inserted in the richest classical tradition, this poem shows that Canales› relationship with Horace is consciously analogous to that of Horace with Pindar and the Greek lyricists. An attempt will be made to show his general apology for the classical in aesthetics and ethics, and his proposal of our humanistic studies as a valid way of life for the contemporary moment will be developed. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168382 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168381 Resumen Este estudio explora todas las apariciones del término semibarbarus en latín. Se trata de una palabra rara, por infrecuente, en el corpus latino. Se establece un nuevo microcorpus: se fija la lista de autores (Suetonio, Lactancio, Eutropio, Símmaco, Jerónimo, la anónima Historia Augusta, Salviano y Jordanes) y se añade un texto a los once conocidos. Se compara con la terminología griega y se toma como centro la Historia Augusta. La reflexión lexico-lógica muestra que semibarbarus es una categoría que recorre y refleja la historia de Roma desde su principio hasta su final AbstractThis study explores all the occurrences of the term semibarbarus in Latin. It is a rare (infrequent) word in the Latin corpus. A new microcorpus is established: the list of authors (Suetonius, Lactantius, Eutropius, Symmachus, Jerome, the anonymous Historia Augusta, Salvianus and Jordanes) is fixed and one text is added to the eleven known. It is compared with Greek terminology and the Historia Augusta is taken as the centre. The lexicological reflection shows that semibarbarus is a category that runs through and reflects the history of Rome from its beginning to its end. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168381 2021-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168379 Se estudia la catgegoría de instancia decisiva en la elaboración del canon. A esta categoría de «instancia decisiva» pertenecen también quienes enseñan literatura, quienes investigan sobre ella y quienes deciden qué libros están en las bibliotecas. Todos ellos realizan elecciones fundamentales para configurar la lista de los clásicos. Junto a ellos, en un lugar muy destacado, se hallan los responsables delas editoriales, en una amplia gama que va desde los antiguos impresores humanistashasta los editores actuales. Se trata en particular la editorial Cátedra en las últimas décadas y su canon de clásicos grecolatinos e hispánicos. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168379 2024-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168370 Se ejemplifica en este trabajo la forma en la que el estudio de varios capítulos de los Prooemia isidorianos insertos como paratextos en varios códices bíblicos latinos altomedievales puede ayudarnos a profundizar en nuestro conocimiento de la tradición de la Biblia latina en ámbitos altomedievales hispánicos. Mediante la comparación de las versiones integradas y exentas del capítulo dedicado al libro de Malaquías en los Prooemia isidorianos, se ofrecen nuevos datos acerca de la filiación y relación de tres de los más importantes códices bíblicos hispánicos altomedievales (Madrid, BNE Vitr. 13-1, Paris, BnF lat. 6 y Città del Vaticano, BAV Vat. Lat. 5729). Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168370 2022-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168313 En este trabajo se estudian las características y la tradición manuscrita de seis textos escritos por o atribuidos al monje Vigilán de Albelda, copista activo entre 974 y 980, y abad del monasterio de San Martín en los últimos lustros del siglo: una breve nota en prosa (Díaz, Index 602) y cuatro composiciones poéticas (Díaz, Index 603 y 605-607), todas ellas obras de ocasión, transmitidas en los códices El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo d.I.2 (siglo x [974-976], San Martin de Albelda: el famoso codex Vigilanus o Albeldensis) y Madrid, Archivo Histórico Nacional 1007, ff. 159v-160r (s. xI, San Millán de la Cogolla). Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168313 2021-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168312 Este trabajo estudia la tradición manuscrita de los poemas creados por Sarracinus, monje que vivió en el s. X, transmitidos en el ms. El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo d.I.2. Los ricos carmina figurata del codex Albeldensis muestran un programa conjunto bien elaborado para ensalzar a la familia regia de Navarra y al monasterio de Albelda, y para dejar constancia de quiénes se encargaron de la producción material de este trabajado códice: los copistas Vigilán y Sarracino. En una labor asociada permanentemente a la de Vigilán, que también escribió varias composiciones poéticas de ocasión en este códice, Sarracino habría sido el autor, precisamente, de los llamativos cinco carmina cancellata que se nos han transmitido en sus ff. 1v- 3v, y son, en ellos, los únicos testimonios manuscritos que conservamos de la obra literaria de su autor. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168312 2021-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168311 Several of the questions about the history of the Latin Bible in the Hispanic High Middle Ages that still await fully satisfactory answers have to do with systematic research into the paratextual elements associated with the so-called «Hispanic editions» of the Bible (those associated with the names of Peregrinus, Isidore of Seville, Theodulf of Orleans or Oliba of Ripoll). This paper reviews and updates the data collected by Dümmler, Berger, De Bruyne, Quentin, Ayuso and Stegmüller on the characteristics and manuscript tradition of two prologues transmitted by the bibles of Theodulf of Orleans, namely the poem Quicquid ab Hebreo... and the preface Vetus Testamentum ideo... (RB nn. 298 and 299). The purpose of this revision and updating is precisely to contribute to enlighten our knowledge of the history of the Latin biblical text in the Hispanic sphere. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168311 2023-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168299 La Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca conserva una copia de las Epistulae ad familiares de Cicerón en su manuscrito 2071. Apenas con-tamos con datos relativos a la historia y a las características de este códice y su tex-to, más allá de los muy pertinentemente recogidos en el catálogo de la biblioteca. Este trabajo aporta algunos datos a nuestro escaso caudal de información sobre este ejemplar en tres vertientes: la descripción del manuscrito, la filiación del texto de fam. y, sobre todo, la naturaleza de varias notas marginales e interlineales recogidas en sus primeras páginas. The Biblioteca General Histórica Universitaria of the University of Salamanca pre-serves a copy of Cicero’s Epistulae ad familiares in its manuscript 2071. There are very few data on the history and characteristics of this codex and its text, beyond those pertinently collected in the library’s catalogue. These pages aim to add some more to our scanty amount of information on this copy in three ways: its description, the history of its text and, above all, the nature of the various marginal and interlinear notes that one can read on its first pages. Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168299 2022-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168289 Este trabajo es una actualización de nuestro conocimiento sobre los aspectos fundamentales del contenido, la composición, las características principales, la estructura y la transmisión del texto del gran tratado enciclopédico de la Alta Edad Media latina escrito por Isidoro de Sevilla. Se acompaña de una bibliografía selecta sobre la obra, su autor y sus circunstancias de composición, transmisión y recepción. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168289 2024-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168288 Este artículo estudia un pasaje sobre la notación del texto bíblico por medio de antígrafos transmitido en la Praefatio in Psalterium (CPL 1197), obra atribuida a Isidoro de Sevilla, pero de autoría incierta, que se ha conservado en sólo dos copias manuscritas: Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek Bibl. Fol. 23 (S) y Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5729 (V). Mediante la comparación de los textos de las dos copias conservadas, se llega a la conclusión de que debieron haber existido al menos otras dos copias manuscritas anteriores a S y presenta una hipótesis sobre la posible disposición material del texto en tales copias, hoy perdidas. Ello permite adelantar en al menos dos siglos la datación de una de las cuatro menciones altomedievales de el signo crítico que conocemos como antígrafo. Por último, en el trabajo se plantea una nueva hipótesis respecto a los ámbitos geográficos en los que pudo haber circulado el texto antes del s. IX. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168288 2023-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168212 This article deals with some aspects of the history of the copies of the Historia Augusta preserved in the BGH of the University of Salamanca. Firstly, it registers and identifies those printed from the 15th to 17th centuries (twenty incunabula, post-incunabula and printed copies). Secondly, it offers a material analysis of a print from 1568 (Geneva, Henri Éstienne) and a post-incunabulum from 1519 (Florence, heirs of Filippo Giunta), thanks to which a strange printing anomaly in the Florentine edition is attested for the first time. Thirdly, its studies the typology of reading marks and marginal annotations preserved in these two copies. And finally, it provides information on the possible identification of the owner of the copy printed in 1519. Tue, 21 Dec 2021 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168212 2021-12-21T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168204 AbstractSome verses from Horace’s ode 1.37 present a series of fundamental terms for defining the concept of happiness and for a history of this notion. We will analyse ten words from this ode, central to the theory and history of happiness, relating them to some other words in the same conceptual field. They act in a negative way, attributed to the character of Cleopatra. We find that in the particular character some of the common causes of human unhappiness are enumerated, especially the absence of limits and the inability to restrain oneself in the face of an excess of good fortune. Cleopatrae, finally, is opposed to the Augustan ideal (in public happiness) and the Horatian ideal (in private happiness) and is therefore contrary to Romanity, whether political or ethical. The study relates this passage to other works of Horace and to other texts of Latin literature belonging to the poetic, philosophical, historical and rhetorical fields Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168204 2023-01-01T00:00:00Z