This article looks at the relationship between Nicasio Álvarez de Cienfuegos and the Spanish Royal Academy. Cienfuegos was inducted in 1799 and remained more or less active until 1805. He had an abiding interest in linguistic questions, and his membership in the Academy give him a chance to work on both grammatical and lexicographic issues. Few of the studies ever reached the light of day, however. Here, both the published works and the unpublished manuscripts that are held in the Library and the Archive of the Spanish Royal Academy are described in detail.
Se estudia la relación existente entre Nicasio Álvarez de Cienfuegos y la Real Academia española, en la que ingresó en 1799 y en la que se mantuvo más o menos activo hasta 1805. Siempre manifestó Cienfuegos interés por las cuestiones lingüísticas, y su pertenencia a la Academia le dio ocasión para desarrollar algunos trabajos de ese carácter, tanto gramaticales como lexicográficos. En este estudio se da cuenta de los muy pocos que llegaron a ver la luz, y, sobre todo, se describen detalladamente los que quedaron manuscritos tanto en la Biblioteca como en el Archivo de la Real Academia Española.
