De la lucha guerrillera a la marginalidad electoral. Un análisis de las organizaciones revolucionarias guatemaltecas desde su aparición hasta las elecciones de 2003

Abstract

[ES] El presente artículo expone el proceso de mutación de la izquierda guatemalteca desde el golpe militar de 1954 a Jacobo Arbenz hasta inicios del siglo XXI. A lo largo de este período la izquierda guatemalteca sufre un proceso de transformación. En un inicio un sector de ésta se articula como organización político-militar (como guerrilla), mientras que otro sector —alrededor del Partido Guatemalteco del Trabajo, de adscripción comunista— mantiene su formato organizativo y su apoyo a participar en procesos electorales. Posteriormente todas las organizaciones convergen en una plataforma guerrillera (la URNG) que se enfrenta al Estado en la década de los ochenta, en plena crisis centroamericana. En una etapa posterior la URNG negocia la finalización del conflicto armado más largo de América Latina. Esta negociación, que finaliza el año 1996, supone la reconversión de la guerrilla en partido político y la presentación de éste en elecciones. Finalmente, se analiza el (magro) desempeño electoral de la izquierda post-guerrillera y se apuntan los retos de la izquierda guatemalteca a inicios del siglo XXI. [EN] This text explores the changes that have occurred within the left in Guatemala, from the military coup that ousted Jacobo Arbenz in 1954, up to the start of the 21st Century. Throughout this period, Guatemala’s left has undergone a process of transformation. Initially, one sector established itself as a political-military (guerrilla) organisation. Meanwhile, another sector (led by the communistorientated Partido Guatamalteco del Trabajo) maintained its organisational format and support for elections. Later on, these organisations joined together in a guerrilla platform (the URNG) which fought against the State throughout the 1980s, in the context of a profound crisis in Central America. Some years afterwards, the URNG negotiated the end of the longest armed conflict that Latin America has ever seen. As a result of this process of negotiation that came to an end in 1996, the guerrilla group once again became a political party and competed in elections. Finally, we analyse the (modest) electoral performance of the post-guerrilla left and highlight the challenges it faces in Guatemala at the beginning of the 21st Century.