Visibilidade e usabilidade dos arquivos espanhóis em rede

Abstract

[ES] Se estudian los criterios para evaluar las páginas Web, concretamente la visibilidad y usabilidad. Este tema ha sido estudiado por muchos autores, sin embargo, la investigación es innovadora porque se centra en los sitios web de archivos españoles, ya que estos centros están trabajando con las nuevas tecnologías de información y de comunicación, ofreciendo sus servicios a través de Internet. Gran parte de los archivos españoles está disponible en red y es necesario evaluar la calidad de estos sitios, principalmente a través de su visibilidad y usabilidad teniendo en cuenta la perspectiva de los usuarios una vez que el objeto de su creación es el cumplimiento de sus aspiraciones y necesidades de información. Las técnicas de recogida de información empleadas han sido la revisión de la literatura, los cuestionarios para los probables usuarios finales y los cuestionarios utilizados para evaluar los sitios por los profesionales de la informática que aqui se denominan "evaluadores" de los sitios objeto de este estudio. Después del análisis cuantitativo y cualitativo de los datos, fue posible comparar los resultados del test con usuarios, lo que permitió conocer la forma en que interactúan con las interfaces de los sitios, con los resultados del análisis de los evaluadores. Se concluyó que la calidad de los sitios está directamente relacionada con la usabilidad y visibilidad y que de estas depende la difusión de sus fondos, funciones y servicios.

[EN] We study the criteria for evaluating Web pages, specifically the visibility and usability. This issue has been studied by many authors, without But research is innovative because it focuses on web sites Spanish archives, as these centers are working with the new information technology and communication, providing services through the Internet. Much of the Spanish archives are available online and is necessary to evaluate the quality of these sites, mainly through its Usability visibility and taking into account the perspective of users once the object of its creation is the fulfillment of their aspirations and information needs. The data collection techniques used have been the literature review, questionnaires to the likely users final and questionnaires used to assess sites for professionals of information referred to here as "evaluators" of the sites covered by this study. After quantitative and qualitative data, it was possible compare test results with users, allowing to know how interfaces that interact with the sites, with the results of analysis the evaluators. It was concluded that the quality of the sites are directly related to usability and visibility and that of these depends on the diffusion of funds, functions and services.