La ironía verbal como semejanza incongruente

Abstract

[ES] El objeto principal del presente trabajo lo constituye un análisis pragmático de los enunciados irónicos en español. Aspiramos determinar las propiedades que son comunes a todos los enunciados para esbozar una nueva teoría de la ironía verbal. Teniendo en cuenta este objeto, pretendemos alcanzar los siguientes objetivos: · presentar el fondo histórico y el estado actual de la investigación de la ironía verbal · establecer unos conceptos pragmáticos que sirvan para la descripción de los enunciados irónicos · seleccionar los conceptos metodológicos a través de cuales sea posible observar y describir las regularidades que caracterizan los enunciados irónicos

[EN] The main purpose of this paper it is a pragmatic analysis of ironic statements in Spanish. We aim to determine the properties that are common to all statements to outline a new theory of verbal irony. Given this purpose, we intend to achieve the following objectives: · Present the historical background and current status of research on verbal irony · Establish a pragmatic concepts for use in the description of the ironic statements · Select the methodological concepts through which it is possible to observe and describe the regularities that characterize the ironic statements.