Ligereza, transparencia, permeabilidad...: sobre los usos y formas del vidrio en la arquitectura del tercer milenio

Abstract

[ES] Por sus cualidades plásticas innatas y las múltiples asociaciones simbólicas que trae aparejado el vidrio, éste, pese a su condición de material histórico de amplia trayectoria dentro de la constructiva contemporánea, sigue siendo predilecto entre diseñadores y arquitectos, quienes recurren a su uso en toda clase de tipologías buscando los matices de ligereza, permeabilidad visual y transparencia que dan título al artículo así como otras virtudes que se irán desgranando en las próximas páginas. Si a ello se une la íntima y prolífica comunión que se ha establecido entre este material y las últimas tecnologías aplicadas a su desarrollo, se entiende que el vidrio siga ganando, con el paso del tiempo, en nuevos valores añadidos, al unirse a sus características básicas matices enriquecedores en materia de color, textura, distintos grados de opacidad… Lo anterior, puesto al servicio de la fecunda imaginación de los autores contemporáneos, tiene como consecuencia la amplia nómina de interesantes trabajos vítreos con los que la arquitectura redefine usos y formas canónicas, amplía las existentes con otras originales y proyecta la constructiva cristalina hacia un nuevo milenio. [EN] For its plastic qualities and the symbolic associations that draws, the glass, despite its condition of historical within the contemporary constructive, remains favourite among designers and architects who resort to its use in all kinds of typologies looking for the values of lightness, visual permeability and transparency that give title to the article as well as others that will be husking in the next pages. If it joins the prolific and intimate communion that has been established between this material and the latest technologies applied to their development, it is understood that the glass continues winning, with time, new added values, to join its basic characters in terms of color, texture, degrees of opacity… The foregoing is put at the service of the fertile imagination of contemporary authors, resulting an extensive roster of interesting works that redefine the uses and canonical forms of glass and project the vitreous constructively towards a new millennium.