El pretérito perfecto en el habla de Salamanca. Problemas metodológicos de las clasificaciones a la luz de una lingüística de la facticidad

Abstract

[ES] En este trabajo se presentan las premisas de un estudio más integral sobre el uso del pretérito perfecto (PP) en el habla coloquial de Salamanca y su competencia con la forma simple o pretérito indefinido (PI). Se presenta un corpus oral y discursivo y se analiza, desde los presupuestos de una Lingüística crítica y no reduccionista (llamada aquí “Lingüística de la Facticidad”), la pertinencia de aplicar a los casos allí detectados las clasificaciones que figuran en algunas de las obras de referencia sobre el tema. Asimismo, se menciona la necesidad de contemplar los supuestos casos de gramaticalización del PP en el habla salmantina en su contexto discursivo real.

[EN] This paper is an introduction to a more comprehensive study of the use of Present Perfect (PP) in the colloquial speech of Salamanca, and of the uses it shares with the Simple Past or Indefinite Preterit (PI). For that purpose, an oral and discursive corpus is presented. From the point of view of a critical and non reductionist linguistic theory (“Linguistic of Facticity”), it is examined whether or not the classifications of the most quoted works on the subject are adequate for the uses detected in our corpus. It is also pointed out that supposed cases of grammaticalization of PP in the speech of Salamanca must be examined in their real discursive context.