[EN] The main purpose of this article is to show that the high levels of common violence and crime, which currently affect Latin American countries, especially post-war Central American ones, represent a threat and obstacle to democratization processes. This is so, because common violence erodes the citizens’ support to the regimes emerged from the political transitions and deteriorates the legitimacy of the political system. The article is based on the results of a series of surveys conducted with more than 6.700 citizens who live in post-war Central American countries (Guatemala, El Salvador and Nicaragua) during 1999, as the link between victimization levels, perception of public insecurity and the level of political support for the system is analyzed.
[ES] El propósito fundamental del artículo es mostrar que los elevados niveles de la violencia común y de la delincuencia que afectan en la actualidad a los países latinoamericanos, especialmente a los países centroamericanos de posguerra, constituye un obstáculo y una amenaza para los procesos de democratización. Esto porque la violencia criminal erosiona el apoyo ciudadano a los regímenes surgidos de las transiciones políticas y resta legitimidad al sistema político. El artículo parte de los resultados de una serie de encuestas llevadas a cabo con más de </span><span style="color: #1b171a; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: 'AJNKA P+ Simoncini Garamond';">6.700 ciudadanos en países centroamericanos en situación de posguerra (Guatemala, El Salvador y Nicaragua) en 1999 y se analiza la vinculación entre los niveles de victimización y de percepción de inseguridad pública con el nivel de apoyo político para el sistema.
