Haciendo constituciones democráticas: el proyecto de constitución del centenario preparado por la asamblea legislativa de la República de Panamá en 2003

Abstract

[ES] El artículo es un relato de la reciente experiencia de la Asamblea Legislativa de la República de Panamá, en la preparación de una propuesta integral de cambio constitucional para ese país. Se preocupa por describir tanto los detalles del hecho material de la iniciativa, incluyendo el señalamiento de los protagonistas políticos y los especialistas, así como de aquellos que hicieron aportes como parte de las consultas públicas adelantadas desde la Asamblea Legislativa. Sin embargo, parte importante del artículo consiste en explicar los contenidos del proyecto de reforma, contrastándolos con el derecho constitucional vigente actualmente en Panamá, así como con algunos aspectos sobresalientes de otras iniciativas de reforma del pasado reciente en ese país.

[EN] The article is the explanation of the recent experience of the Legislative Assembly of the Republic of Panama, which prepared a proposal for the complete change of the constitutional frame of that country. The article offers a complete description of the initiative, including the name of the politicians between its promoters, as well as the staff of specialists and the members of the civil society that introduce their comments during the public consultation of the project. However, an important part of the paper explains the content of the project, contrasting it with the constitutional law of Panama, as well with other salient aspects of other initiatives of reform from other sources and in other periods.