Por una alternativa moderada. Los afrancesados ante la constitución de 1812

Abstract

The present article attempts to show how the pro-French ele- ments, the afrancesados, viewed the Constitution of 1812: from the moment of its genesis, defending their own political alternative; at its birth, with judgments con- temporary to its promulgation; and their coexistence with this text in the periods in which the Constitution of Cadiz prevailed. The article focuses especially on the successive attempts to reform this Constitution towards moderation, in which the old josefinos played a special leading role.

El presente artículo pretende mostrar la mirada que los afrancesa- dos dirigieron hacia la Constitución de 1812: desde su propia génesis, defendiendo su propia alternativa política; en su nacimiento, con juicios contemporáneos a su propia promulgación; y su convivencia con este texto en los períodos en los que el código gaditano estuvo vigente. El artículo se detiene especialmente en las sucesivas tentativas e intentos de reforma en un sentido moderador de esta Constitución, en las que los antiguos josefinos tuvieron un especial protagonismo.