Sincronía espacio-temporal y diacronía de los adverbios terminados en –mente en la documentación medieval abulense del registro general del sello (1467-1504)

Abstract

[ES] La presente investigación pretende hacer un estudio completo de los adverbios espacio-temporales y terminados en -mente de los 2.179 documentos que se recogen en los veintidós volúmenes de Fuentes Históricas Abulenses que pertenecen a la documentación medieval abulense del Registro General del Sello que están en el Archivo General de Simancas. El estudio se centra en la descripción sincrónica de diecisiete adverbios de lugar y diecisiete de tiempo con sus variantes respectivas y en el diacrónico, con la incidencia en los diccionarios vaciados de los 261 adverbios terminados en mente que hemos encontrado en el CORDOMA (CORpus DOcumental Medieval Abulense). Expuestas las teorías de los principales gramáticos del S. XX y primera década del S. XXI de las tres clases de adverbios pasamos a su definición etimológica, según el DCELCH de Corominas y Pascual, documentándolos seguidamente según el NTLE de Nieto Jiménez y Alvar Ezquerra (2007). Asimismo, el trabajo se ve reforzado con las valiosas aportaciones de la NGLE (2009) y la visión personal que damos a este estudio, quedando esta parte teórica confirmada con numerosos ejemplos extraídos del CORDOMA, 23 tablas de frecuencias de dichos adverbios y gráficos explicativos del tandem espacio-temporal, estructurados en coordenadas cartesianas. El vaciado de los adverbios en mente de ocho diccionarios al uso (TC, DA, DI, DRAE, DEA, DUE, DS y DSA) completan la investigación, junto al capítulo de las Locuciones en el que estudiamos, fundamentalmente, las adverbiales, prepositivas y conjuntivas. Esta tesis supone una aportación significativa a los estudios lingüístico-históricos de una época (finales del XV y primer lustro del XVI) de profunda vacilación fonética y oscilación en las grafías del castellano medieval. La riqueza filológica que atesoran los 2.179 documentos de nuestro corpus es inmensa. Creemos que este proyecto deja abierto un camino a futuros investigadores del campo de la lingüística medieval

[EN] This research aims to make a thorough study of the spatiotemporal adverbs ending in -mente of 2179 documents compiled in the twenty volumes of Fuentes Históricas Abulenses that gelong to the Avila medieval documents of the Registro General del Sello who are in the General Archive of Simancas. The study focuses on the synchronic description of seventeen adverbs of place and seventeen of time with their respective variants and the diachronic, with the incidence in dictionaries emptied from the 261 Adverbs ending in -mente that we have found in chordoma (documentary corpus Medieval Abulense). Exposed main theories of grammarians S. XX and first decade of the S. XXI of the three classes of adverbs spent his etymological definition, according to Corominas and Pascual DCELCH, followed by documenting NTLE Jimenez Nieto and Alvar Ezquerra (2007). Also, work is reinforced with the valuable contributions of NGLE (2009) and personal vision we give to this study, this being confirmed by numerous theoretical examples from the CORDOMA, 23 frequency tables and graphs such adverbs explanatory tandem spacetime in Cartesian structured. The emptying of the -mente Adverbs of eight dictionaries to use (CT, DA, DI, DRAE, DEA, DUE, DS and DSA) complete the investigation, along with the chapter of voiceovers in which essentially study the adverbial, prepositional and conjunctive. This thesis represents a significant contribution to historical linguistic studies of an era (late XV and first half of XVI) of deep phonetic hesitation and spelling oscillation of medieval Spanish language. Philological wealth they treasure the 2179 documents of our corpus is immense. We believe this project leaves open a way for future researchers in the field of medieval linguistics