La huella arábiga en el idioma español

Abstract

[ES] Una de las influencias del mundo árabo-islámico sobre la civilización cristiana peninsular ha sido el dominio léxico, de manera que se ha comprobado que junto al latín el elemento básico del español. Hay que entender que el cambio y la aculturación no vienen dados, únicamente, por el paso de elementos de una cultura a otra, sino que implican un proceso continuo de interacción entre grupos culturales diferentes.

[EN] One of the Arab-Islamic world influences on peninsular Christian civilization has been the domain lexicon, so that it was found that along the basic Latin Spanish item. Understand that change and acculturation are not given, only, by the passage of elements from one culture to another, but involve a continuous process of interaction between different cultural groups.