Recopilación y estudio de un corpus de literatura de tradición oral de la Moraña (Ávila)

Abstract

[ES] Para poder mostrar el interés científico del tema elegido para la Tesis Doctoral, haré una breve referencia al status quaestionis. No faltan en los índices bibliográficos sobre el tema corpora que recopilen y estudien la literatura tradicional de Ávila en sus diversas manifestaciones (romances, canciones, dictados tópicos, etc.). Citaré como obras de referencia obligada dos recopilaciones: el Cancionero Abulense, de Teresa Cortés Testillano; y Literatura de tradición oral en Ávila, de Eduardo Tejero Robledo (la primera, articulada desde la perspectiva de la musicología; y la segunda, con un criterio esencialmente literario). He podido comprobar, en una consulta minuciosa de los materiales etnográficos de estos repertorios, que las comarcas de Ávila con una representación romancística y lírica más abundante son la comarca del Centro y la de la Sierra; mientras que el tercio norte de la provincia de Ávila (La Moraña) posee una representación bastante exigua en esos cancioneros. Por lo tanto, la originalidad del tema elegido estriba en que es un trabajo de investigación detallado del acervo cultural de La Moraña que incluya tanto literatura tradicional como creencias supersticiosas y usos de la zona. El estudio antropológico estará ligado de forma intrínseca al análisis de la literatura oral. La principal justificación del tema de la Tesis Doctoral es la recuperación y el análisis del folklore de una comarca de la provincia de Ávila, no siempre bien conocido, a fin de que ocupe el lugar que merece dentro de los estudios de etnografía abulense

[EN] In order to show the scientific interest of the theme of the doctoral thesis, I will refer briefly to the status questionis. No bibliographic indexes missing on the subject corporations to collect and study the traditional literature in its various manifestations Avila (ballads, songs, taught topics, etc..). I will cite as essential reference works two compilations: the Song Abulense, Testillano Teresa Cortes, and oral literature tradition in Avila, Eduardo Robledo Tejero (first, articulated from the perspective of musicology, and the second, with an essentially literary). I have found in a thorough consultation ethnographic materials of these repertoires, that the regions of Avila romancística and lyrical representation most abundant are the region of Central and the Sierra, while the northern third of the province of Ávila (The Morana) has a pretty meager representation in these songbooks. Therefore, the originality of the theme chosen is that it is a detailed research of the cultural wealth of La Morana literature including both traditional and superstitious beliefs and customs of the area. The anthropological study is intrinsically linked to the analysis of oral literature. The main justification of the doctoral thesis topic is the retrieval and analysis of folklore of a region of the province of Ávila, not always well known, to take the place it deserves within ethnography studies Avila