La visión de “Los otros”: mujer, historia y poder en la narrativa de María Rosa Lojo

Abstract

[ES] El presente trabajo estudia cuatro novelas de María Rosa Lojo que retratan, tras una cuidadosa investigación previa, la Argentina del siglo XIX: La pasión de los nómades (1994), La princesa federal (1998), Una mujer de fin de siglo (1999) y Finisterre (2005). De acuerdo con el título La visión de “Los otros”: mujer, historia y poder en la novelística de María Rosa Lojo, se analiza en las mencionadas obras la reivindicación realizada por parte de la autora de las mujeres y los indios ranqueles, dos colectivos marginados que desafiaron la subordinación impuesta por el proyecto nacional y la ideología dominante en la época. El comentario de estos textos se desarrolla través de dos principales puntos de interés: la reescritura de los textos patriarcales y racistas por parte de las mujeres “periféricas” protagonistas de La pasión de los nómades y Finisterre, y la reconstrucción de la vida verdadera de dos personajes verídicos pertenecientes a la familia de Juan Manuel de Rosas: Manuela Rosas, en La princesa federal, y Eduarda Mansilla, en Una mujer de fin de siglo. Todo ello se realiza teniendo en cuenta la producción de nueva novela histórica escrita en las últimas décadas con especial atención a su práctica por parte de las escritoras, a la numerosa bibliografía crítica sobre la autora y la historiografía existente sobre la Argentina decimonónica

[EN] This dissertation studies María Rosa Lojo’s four novels, which portray, after careful research, Argentina in the nineteenth century: La pasión de los nómades (1994), La princesa federal (1998), Una mujer de fin de siglo (1999) and Finisterre (2005). In accordance with the title La visión de “los otros”: mujer, historia y poder en la novelística de María Rosa Lojo, the purpose of this work is to analyze the author’s recognition in the aforementioned novels of women and the Ranquel Indians, two marginalized groups that defied the subordination imposed by the national project and dominant ideology of that period. The commentary of these texts is based on two important points of interest: the rewriting of patriarchal and racist texts by “peripheral” women, protagonists of La pasión de los nómades and Finisterre, and the reconstruction of the real life of two historical characters belonging to the family of Juan Manuel de Rosas: Manuela Rosas, in La princesa federal, and Eduarda Mansilla, in Una mujer de fin de siglo. All of this is carried out with the consideration of the new historical novel written during the last decades, paying special attention to works of female writers, of the considerable critical bibliography about the author, and of the existing historiography about Nineteenth Century Argentina