"Historias de la divinal victoria de Orán" por Martín de Herrera. Edición en facsímile de la impresa en su taller de Logroño por Arnao Guillén de Brocar en 1510, publicada en conmemoración del quinto centenario de la conquista de Orán (1509)

Abstract

The «Historia de la divinal conquista de Orán», the unique work we know written by Martin de Herrera (fl. 1500), is devoted to the expedition against Oran’s city promoted by the Cardinal Jiménez de Cisneros, with a mentality of crusade. The work can be considered a polyphonic historiographic poem, because, of a side, it tries to narrate the conquest in verse for persons capable of reading and of understanding numerous typological and figural references. Of another side, the Author inserts a piece of pastoral theatre on the same topic, destined to illiterate, as well as also poems to be sung by the music of popular compositions, in celebration of Oran’s conquest. In the historiographical section is inserted a version in verse of the legend of the Conquest of Jerusalem, as well as other pious romance stories that circulated in parallel, for exemple, «Gamaliel» «History of Vespasian», etc. /////////////////////////La "Historia de la divinal conquista de Orán" es una obra del escritor Martín de Herrera (fl. 1500) referida a la expedición contra la ciudad de Orán promovida por el Cardenal Jiménez de Cisneros con una mentalidad de cruzada. La obra se puede considerar polifónica porque, de un lado, pretende narrar la conquista en verso para personas capaces de leer y de entender numerosas referencias tipológicas y figurales. De otro lado, Martín de Herrera inserta una pieza de teatro pastoril sobre el mismo tema, destinado a analfabetos, así como también poemas para ser cantados con la música de composiciones populares, en celebración de la conquista de Orán. En la sección historiográfica se inserta una versión en verso de la Conquista de Jerusalén, así como también otras narraciones piadosas que circularon paralelamente a las leyendas artúricas, como "Gamaliel" o la "Historia de Vespasiano".