Estudio introductorio a "Iki" y "furyu" de Kuki Shuzo

Abstract

Este ensayo pretende ser un estudio previo a la lectura de dos textos clave en la estética del filósofo japonés Kuki Shuzo (1888-1941): "La estructura del iki" (Iki no kozo, 1930) y el opúsculo tardío "Furyu ni kan suru ichi kosatsu" (Sobre el furyu, 1941). Se presenta primero al autor en su contexto histórico y se revelan sus dependencias intelectuales dentro y fuera de Japón. Con una perspectiva de historia intelectual se procura desplegar una mirada compleja, revelando por un lado el cosmopolitanismo de un autor políglota, que reside en Alemania y Francia en años clave de su formación, y por otro su proyecto original de construir una estética nacional que apoye la construcción del estado-nación iniciado en la era Meiji (1868-1912), y que pueda hacer frente a las estéticas nacionales europeas. Discípulo de Heidegger, Kuki está convencido de que una estética propia solo puede sostenerse en un lenguaje único e intraducible, que exprese la idiosincrasia de la nación japonesa. Así inventa una estética de lo "iki", que sustituye a la gran tradición de estética híbrida sino-japonesa en torno al concepto heredado de "furyu". En conclusión, fûryû pierde la partida frente a iki, y queda en un segundo plano en el sistema de estética de Kuki Shuzo.