¿Por qué se van? Mujeres de pueblo y desarraigo en la ruralidad valenciana. (Why do they migrate? Women from village and uprooting in the Valencian rurality).

Abstract

La ausencia relativa de mujeres jóvenes es una amenaza para la sostenibilidad social de los municipios rurales. Las ciencias sociales han atribuido la sobre-emigración femenina a factores como el mercado de trabajo o la educación, entre otros. La feminización de las migraciones rurales es una consecuencia de la desigualdad social, territorial y de género. Junto a aquellas variables causales se deben considerar además, las estructuras simbólicas de dominación, la supremacía urbana. En este texto se exponen las razones que subyacen al desarraigo femenino, tras haber observado las representaciones sociales de la ruralidad en el País Valenciano, mediante una aproximación cualitativa. Las mujeres de pueblo hoy son móviles, urbanas y expresan una creciente resistencia a la subordinación rural.

The relative absence of young women is a threat to the social sustainability of rural municipalities. The social sciences have attributed this female migration to causes such as labor market or education among other factors. The feminization of rural migration is a consequence of social, regional and gender, inequalities. Along those causal variables also must be considered the symbolic structures of domination, as urban supremacy. This paper refers to the reasons of rural female uprooting, having observed the social representations of rurality in the Valencian Country, using a qualitative approach. Village women today are mobile people: urban, modern, and they express an increasing resistance to the rural subordination.