Síndrome de Tapia secundario a toracotomía

Abstract

[ES] La parálisis ipsolateral de la cuerda vocal y de la hemilengua correspondiente, por afectación extracraneal de los nervios neumogástrico (X) e hipogloso (XII), recibe el nombre de síndrome de Tapia. En los pocos casos publicados, el mecanismo traumático y el compresivo son los desencadenantes más frecuentes. Presentamos a un paciente que, tras toracotomía derecha, manifestó una parálisis hipogloso-vagal del mismo lado. La explicación etiopatogénica podría encontrarse en el efecto de la tracción y estiramiento de estos nervios desde el mediastino.

[EN] The name of Tapia's Syndrome is given to ipsilateral paralysis of a vocal chord and the corresponding side of the tongue from extracranial affectation of the pneumogastric (X) and hypoglossal (XII) nerves. In the few published cases, traumatic and compressive mechanisms are the most frequent triggers. We present a patient who, following right thoracotomy, showed unilateral hypoglossal-vagal paralysis. It is possible that etiopathogeneis might be found in the effect of the traction on and stretching of these nerves from the mediastinum.