José Carlos Borreguero (1794-1867): música y política en la Catedral de Salamanca

Abstract

[EN]José Carlos Borreguero was a musician who developed all his career in the Cathedral of Salamanca, which he entered as a choirboy at the age of nine. He became «racionero tenor», temporary chapel master, president of the «Colegio de Mozos de Coro» and finally president of «Colegio de Carvajal», position that he occupied at the moment of his death. As composer, Borreguero grew under the protection of the very famous composer Doyagüe (1755-1842); this fact determined his career as composer and the diffusion and later interpretation of his works. Besides his career as musician, Borreguero took an active part in the political life of Salamanca, specially in the «Liberal Triennium» (1820-1823), during which he became president of the Patriotic Society and a national local militiaman. The present study tries to publicize the biography of this interesting author, his participation in the civil life of the nineteenth-century Salamanca and his contribution to the panorama of religious music in such a convulsed century.

[ES]José Carlos Borreguero fue un músico que desarrolló toda su carrera en la Catedral de Salamanca, donde ingresó como niño de coro a los nueve años, fue medio-racionero tenor y maestro de capilla interino, además de ostentar los rectorados del Colegio de Mozos de Coro y del Colegio de Carvajal, puesto este último que ocupaba a su muerte. Como compositor, Borreguero creció a la sombra del maestro Doyagüe (1755-1842), hecho que condicionó decisivamente su carrera compositiva y la difusión e interpretación posterior de sus obras. Además de su carrera como músico, Borreguero participó activamente en la vida política, especialmente en el Trienio Liberal (1820-1823), durante el cual se significó como presidente de la Sociedad Patriótica y como miliciano nacional local. El presente estudio pretende dar a conocer la biografía de este interesante autor, su participación en la vida ciudadana de la Salamanca decimonónica y su aportación al panorama musical religioso de tan convulso siglo.