Limitaciones y exclusiones en la institucionalización de la indignación: del 15-M a Podemos

Abstract

[ES]En este artículo discutimos las continuidades analíticas, pero también las interferencias, entre el movimiento 15-M y Podemos. Se presenta a Podemos como la solución arbitrada por un sector de los activistas 15-M para resolver una complicada relación con la política institucional. No se contempla, sin embargo, a Podemos como el resultado de una transformación consciente y decidida por parte del conjunto del movimiento 15-M. Con el fin de insistir en los paralelismos entre el movimiento y el partido, se discute brevemente la cuestión del feminismo en ambos contextos, cuestión esta que ha obtenido similares respuestas por parte de movimiento y partido.

[EN]We discuss in this article the similarities, but also the differences, between the 15-M movement and Podemos. We argue that Podemos is the answer presented by some 15-M activists to find a better incorporation into institutional politics. Podemos, however, should not be perceived as the consequence of consensual, unitary decisions by the whole of 15-M activism. To underscore the analytical continuities between movement and party, we briefly discuss the issue of how feminist claims have been addressed by the indignados.