«Así empieza lo malo» de Javier Marías: rumor y fama, entre William Shakespeare y Geoffrey Chaucer

Abstract

[EN]Así empieza lo malo (2014) by Javier Marías mantains a constant intertexual dialogue with some of Shakespeare’s works (from Hamlet the author takes the title of his novel). In this article we will analyse other sources that will help us to study this novel from the «Rumour» and «Fame» concept’s point of view (both of Virgilian origin and re-elaborated by Geoffrey Chaucer). Besides, these concepts will allow us to evaluate this work as a fiction about the difficulty of «not knowing» and the impossibility to discern clearly what we know and what we have known in relation to (individual or collective) past time.

[ES]Así empieza lo malo (2014) de Javier Marías entabla un diálogo intertextual constante con algunas obras de William Shakespeare (de Hamlet deriva el título de la novela). En este estudio se analizan otras fuentes que nos ayudan a interpretar la novela desde el punto de vista de los conceptos de «Rumor» y de «Fama» (de origen virgiliano y luego reelaborados por Geoffrey Chaucer) y que nos permiten analizarla como una obra sobre la dificultad de «no saber» y la imposibilidad de discernir a ciencia cierta lo que sabemos o lo que hemos averiguado a propósito del pasado (individual o colectivo).