«Horizonte de fragmentos»: espacio e identidad en Bariloche, de Andrés Neuman

Abstract

[EN]The Hispano-American Narrative of the nineties inaugurates a new paradigm in which the notion of homeland is exceded as the space determining the identity and as the unique place for the writer to write from. The writers born from the sixties on, built up their fiction from global logic, negating their belonging to the only cultural tradition. This essay analyses how Andrés Neuman, an Hispano-Argentinian writer, elaborates in his first novel Bariloche –as in his whole own narrative– a spatiality which is a reflection of the way contemporaneity dynamics affect individual identity.

[ES]La narrativa hispanoamericana de los años noventa inaugura un nuevo paradigma en el que se supera la noción de patria como espacio determinante de la identidad y como plataforma desde la que desempeñar el ejercicio de la escritura. Los autores nacidos a partir de los años sesenta construyen sus ficciones desde una lógica ahora global, negando su adscripción a una única tradición cultural. Este trabajo analiza el modo en el que Andrés Neuman, escritor hispanoargentino, elabora en su primera novela, Bariloche –así como en toda su narrativa–, una espacialidad que, reflejo del modo en el que los procesos de la contemporaneidad inciden en la configuración identitaria del sujeto, pone voz a su propia condición fronteriza.