Hybrid Cinemas and Narratives: Gender Representations in Women's Cinema of the South Asian Diaspora

Abstract

[ES]Las películas híbridas de la directora indobritánica nacida en Kenya Gurinder Chadha y de la directora indoestadounidense Mira Nair definen diáspora como un espacio de diáspora abierto en el que representan a los personajes femeninos como agente de cambio con un doble propósito. Primeramente, sus películas subvierten concepciones orientalistas sobre el Subcontinente sudasiático y su diáspora utilizando elementos y técnicas narrativas de la tradición clásica sudasiática. En segundo lugar, Chadha y Nair presentan personajes femeninos pioneros que luchan contra la desigualdad racial y de género en Reino Unido, Estados Unidos y el Subcontinente Sudasiático para así proponer nuevos modelos postcoloniales que favorecen la creación y acción de personajes femeninos en el Subcontinente y en su diáspora.

[EN]Gurinder Chadha and Mira Nair’s hybrid films and narratives define diaspora space and portray women in this space with a doublefold purpose. Firstly, their films dismantle Orientalised conceptions about the South Asian Subcontinent and its diaspora by using South Asian performing arts tradition. Secondly, both Chadha and Nair’s female characters emerge as pioneering women who fight against gender and race inequality both in the Subcontinent and in its diaspora.