Democratización y justicia de transición en Brasil

Abstract

[EN] Brazil experienced a long process of political transition featured by an intense game of political and social forces, in which different actors with different democratization projects clashed. Despite the leadership of the transition process have been in the hands of conservative elites linked to the military dictatorship, broad sectors of the oposition and of the lefts, as well as representants of social movements, disputed the transitional space and expanded the initial design of the regime. This long transition —marked by negotiations, frustrations and resilience— reflected on the transitional justice model adopted by the country. Almost 30 years after the end of military dictatorship, the Truth Commission established by President Dilma Rousseff in 2012, drew attention to issues related to memory, justice and reparation and showed that the democratization process, in some respects, is still incloncluded. This article aims to restore this historical process highlighting some of its characteristics and specificities. [ES] El Brasil experimentó un largo proceso de transición política marcado por un intenso juego de fuerzas políticas y sociales, en el que se enfrentaron los diferentes actores con diferentes proyectos de democratización. Aunque el liderazgo de la transición ha estado en manos de las elites conservadoras vinculadas a la dictadura militar, amplios sectores de la oposición y de las izquierdas, así como representantes de movimientos sociales, disputaron el espacio de transición y ampliaron el diseño inicial del régimen. Esta larga transición —marcada por negociaciones, frustraciones y resiliencia— se reflejó en el modelo de justicia transicional adoptado por el país. Casi 30 años después del fin de la dictadura militar, la Comisión de la Verdad establecida por la presidenta Dilma Rousseff, en 2012, llamó la atención para los temas relacionados con la memoria, la justicia y la reparación y demostró que el proceso de democratización, en algunos aspectos, sigue siendo inconcluso. Este artículo tiene como objetivo restaurar este proceso histórico destacando algunas de sus características y especificidades. [POR] O Brasil viveu um longo processo de transição política marcado por um jogo intenso de forças políticas e sociais, no qual se confrontaram diferentes atores com distintos projetos de redemocratização. Apesar do protagonismo da transição ter estado nas mãos das elites conservadores ligadas à ditadura militar, amplos setores da oposição e das esquerdas, assim com representantes de movimentos sociais, disputaram o espaço transicional e ampliaram o projeto inicial do regime. Essa longa transição —marcada por negociações, frustrações e resiliência— incidiu sobre o modelo de justiça de transição adotado pelo país. Quase 30 anos após o fim da ditadura militar, a Comissão da Verdade instaurada pela presidente Dilma Rousseff em 2012, chamou a atenção para questões relativas à memória, justiça e reparação e mostrou que o processo de redemocratização, sob alguns aspectos, ainda está inconcluso. O presente artigo pretende recompor esse processo histórico destacado algumas de suas características e especificidades.