Información gramatical asociada a las locuciones verbales del español

Abstract

[ES]La tesis constituye un estudio en profundidad de las locuciones verbales, en el que se definen y delimintan estas unidades lingüísticas frente a otros tipos de expresiones fraseológicas, se recoge un corpus de más de 1.500 locuciones verbales del español y se describen y analizan sus propiedades morfológicas y sintácticas de acuerdo con el marco teórico y metodológico de la sintaxis léxica. El trabajo se centra en primer lugar en la delimitación de las locuciones verbales como objeto de estudio. Para ello, aborda la distinción entre estas y otras construcciones que pueden considerarse limítrofes con ellas, tales como las colocaciones con verbo, las construcciones con verbo de soporte, los fraseologismos oracionales o locuciones clausales, e incluso algunos verbos simples con significado altamente idiomático. A continuación, propone una definición de locución verbal en tres niveles progresivamente restrictivos: en tanto que unidades fraseológicas, caracterizadas por la fijación y la idiomaticidad; en tanto que locuciones, caracterizadas por integrarse en el discurso en combinación con otros elementos léxicos y gramaticales para formar oraciones; y como locuciones verbales, caracterizadas por la presencia de un verbo que por lo general puede flexionar en todas sus formas, más un conjunto de palabras por lo general invariable que concurre sistemáticamente con él; desde el punto de vista de la sintaxis, son predicados verbales que incorporan directamente en la morfología flexiva de su núcleo verbal las marcas de concordancia de tiempo y persona, y tienen argumentos con los que establecen una relación de interdependencia. Partiendo de esta definición, a continuación se ha elaborado una lista de más de 1.500 locuciones verbales del español que se ajustan a ella, que han constituido la muestra para la recogida de los datos en que se ha fundamentado la siguiente parte de la investigación. Posteriormente el trabajo pone la atención en el estudio de las características sintácticas y morfológicas de las locuciones a partir de la observación de la muestra recogida y aplicando los principios teóricos y metodológicos de la sintaxis léxica; esta aproximación ha llevado a establecer la existencia de 30 clases de locuciones verbales predicativas en función de su nivel de predicación, de su requerimiento argumental y de la proyección lineal de este último. Sin entrar a analizar a fondo las características sintácticas comunes a cada una de las clases, el estudio se completa con una descripción detallada de las características morfosintácticas de las locuciones verbales y un análisis en profundidad de las peculiaridades que presentan en relación con el núcleo verbal y con la parte fija; han recibido una especial atención las locuciones defectivas y las que presentan pronombres clíticos adjuntos al núcleo verbal, así como los fenómenos que ponen en cuestión la fijación de las locuciones como unidades fraseológicas: la separabilidad de las distintas partes conexas, las estructuras más frecuentes, las locuciones negativas y las que presentan en la parte fija componentes que concuerdan con elementos externos a la locución, tales como posesivos, pronombres, adjetivos, participios o verbos.