La literatura italiana de la inmigración

Abstract

[ES] La Tesis es un trabajo de marco que trata los 25 años de historia de literatura de la inmigración en Italia, desde su nacimiento a principios de los años noventa hasta la actualidad. Con el auge de la inmigración, en los últimos años Italia ha pasado a ser un territorio en el que conviven numerosas culturas y en el que amplias capas de la población tienen como lengua materna un idioma distinto al italiano; impera, por lo tanto, un contexto multicultural y multilingüe. Un número, cada vez mayor, de estos inmigrantes ha entrado a formar parte de la cultura italiana a través de la creación literaria. Estos nuevos escritores recurren a la literatura para darse a conocer y para que la sociedad de acogida los comprenda y entienda sus dificultades, para lo cual decide expresarse en italiano. La elección de la lengua es fundamental. El emigrante que abandona su país deja atrás tres madres: la madre biológica (el mundo de los afectos), la madre patria (sus costumbres, su modo de vida y de pensar) y la "madre lingua" (el mundo de su estructura mental). En este sentido, el concepto de lengua está intrínsecamente unido a la identidad de la persona: los recuerdos, las representaciones mentales que tenemos de ellos, las vivencias y experiencias las asociamos a la lengua de nuestra infancia. Sin embargo, en este caso, el escritor inmigrante decide expresarse en la lengua extranjera para dar a conocer las razones que lo llevaron a abandonar su patria y las condiciones en las que vive su gente. La tesis analiza la situación inmigratoria en Italia y los efectos que esta ha producido en la literatura. Se indaga en los orígenes y los problemas que ha tenido que superar en su desarrollo y consolidación. Asimismo plantea una recopilación de los principales autores y obras que han ido configurando el género en los veinticinco años de historia y a partir de un minucioso análisis de una buena parte de sus obras se describen las temáticas principales desarrolladas por estos autores.