Bibliotecas y empoderamiento ciudadano

Abstract

[ES] Las bibliotecas del siglo XXI están adaptando sus funciones y necesidades a las nuevas demandas de la sociedad en la que vivimos. El papel de las bibliotecas está ampliándose para seguir siendo instituciones relevantes en un nuevo ecosistema en constante cambio. La sociedad de la información brinda grandes posibilidades a los individuos, pero también acrecienta las múltiples brechas entre los ciudadanos y países. La biblioteca en este contexto es una de los recursos estratégicos más importantes para mitigar estas dificultades e impulsar a las personas y comunidades a participar plenamente en las posibilidades que brindan las llamadas tecnologías de la información. De este modo las bibliotecas están diseñando planes y espacios para empoderar a sus comunidades con servicios innovadores que se han ido adaptando progresivamente a esta nueva situación. En consonancia con ello el papel del bibliotecario implica la ampliación de sus capacidades como uno de los recursos clave de la biblioteca del futuro. En el documento se analizan estos cambios y como las bibliotecas están respondiendo positivamente en favor de sus usuarios y sus comunidades. [EN] The twenty-first century libraries are adapting their roles and needs to the new demands of the society in which we live. The role of libraries is expanding to remain relevant institutions in a new ecosystem is constantly changing. The information society offers great possibilities to individuals, but also increases the multiple gaps between citizens and countries. The library in this context is one of the most important strategic resources to mitigate these difficulties and encourage individuals and communities to participate fully in the possibilities offered by the so-called information technologies. Thus libraries are drawing up plans and spaces to empower their communities with innovative services that have been adapted gradually to the new situation. In line with this the role of the librarian involves expanding its capabilities as one of the key resources of the library of the future. The paper analyzes these changes and how libraries are responding positively in favor of its users and their comunidades.