Cuando los cuellaranos usaron los blogs y las vuvucelas: neologismos en una comunidad lingüística ¿conservadora?

Abstract

El análisis de las palabras nuevas detectadas en la prensa de la comunidad autónoma de Castilla y León (zona centro del español peninsular) en los últimos dos años nos ha permitido acceder a los neologismos que surgen en una comunidad que, a priori, está considerada como lingüísticamente conservadora. Esta comunicación intenta precisamente exponer el panorama que dibujan los neologismos generados en los periódicos estudiados, centrándonos en tres tipos de unidades concretas: los préstamos, las unidades creadas con recursos de formación propios y los gentilicios. Asimismo, compararemos el uso que se hace de esas nuevas unidades en otras zonas del español, con el fin de determinar desde distintos parámetros si los rasgos que caracterizan su creación son especialmente significativos, tanto desde el punto cuantitativo como desde el cualitativo. Un camino que nos permitirá obtener unas conclusiones significativas acerca de la renovación léxica del español en el momento actual, así como sobre las relaciones que se producen en diacronía entre tradición y la modernidad.