VÎDÊVDAD 10-12: Critical edition, translation and commentary of the avestan and pahlavi texts

Andrés Toledo, Miguel Ángel

doi:10.14201/gredos.133215

Título

VÎDÊVDAD 10-12: Critical edition, translation and commentary of the avestan and pahlavi texts

dc.contributor.advisor	Cantera Glera, Alberto
dc.contributor.author	Andrés Toledo, Miguel Ángel
dc.date.accessioned	2017-05-24T09:40:40Z
dc.date.available	2017-05-24T09:40:40Z
dc.date.issued	2009
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10366/133215
dc.description.abstract	[ES] El establecimiento de un texto seguro mediante la colación de todos los manuscritos disponibles en Vîdêvdâd.	es_ES
dc.format.extent	497 p.
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language	Inglés
dc.language.iso	eng	es_ES
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Languages and linguistics	es_ES
dc.subject	Tesis y disertaciones académicas	es_ES
dc.subject	Universidad de Salamanca (España)	es_ES
dc.subject	Tesis Doctoral	es_ES
dc.subject	Academic dissertations	es_ES
dc.subject	Zoroastrismo	es_ES
dc.subject	Libros sagrados	es_ES
dc.title	VÎDÊVDAD 10-12: Critical edition, translation and commentary of the avestan and pahlavi texts	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/doctoralThesis	es_ES
dc.identifier.doi	10.14201/gredos.133215
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_ES
dc.description.application	[EN]As a result of his own research in the field of Avestan philology my director, Prof. Dr. Alberto Cantera, highlighted some years ago the urgent need to once again edit the Avestan text of Vīdēvdād together with its Pahlavi translation. He started this overwhelming project some 15 years ago. He edited V 1-4 as part of his doctoral thesis, and following this he worked on the edition of the following five chapters, V 5-9. As a result of many years’ extensive study of the Avestan text of Vīdēvdād and its Pahlavi translation he also became fully aware of the importance of reviewing its oral and written transmission before editing this text once more. Thus, first within the scope of his own Vīdēvdād Project and more recently in his next initiative, the Avestan Digital Archive (ADA) Project, he started and guided our team’s search for all the Avestan manuscripts of Vīdēvdād and of other Avestan texts all over the world. As a result of this search, many new manuscripts of Vīdēvdād have recently been brought to light; this has changed our view about the transmission of Vīdēvdād and other texts. Together with the mistakes found in the critical edition of K. F. Geldner (1896), the need of a new critical edition of the Avesta is all the more necessary. In the scope of this project, my doctoral thesis, comprising a critical edition, translation and commentary of the Avestan and Pahlavi texts of the fragard or chapters 10-12 of Vīdēvdād, tries to be a contribution to a new complete edition of Vīdēvdād.