El viaje por España de George Ticknor y sus diarios (1818)

Abstract

[EN]This paper, after introducing briefly George Ticknor and his european tour, carries out the analysis of his Diarios de viaje por España, which this famous American Hispanist wrote during his visit to the Iberian Peninsula in 1818. These journals, in part unpublished and untranslated, show a Spain that is overcoming the Spanish war of Independence and the national landscape and peasantry, which the author studies carefully searching for the essence of the Spanish popular character. All these issues are thus part of this study on Diarios de viaje por España by George Ticknor.

[ES]El presente trabajo aborda, tras una breve presentación de George Ticknor y su viaje por Europa, el análisis de sus Diarios de viaje por España, que redactó durante la visita a la Península Ibérica que el famoso hispanista norteamericano llevó a cabo en 1818. Estos Diarios, en parte inéditos y sin traducción hasta el momento, reflejan una España que estaba dejando atrás la Guerra de la Independencia española, así como el paisaje y paisanaje nacionales, que el autor analiza con mucha atención en busca de la esencia del espíritu popular español. Todas estas cuestiones forman parte, pues, de este estudio sobre los Diarios de viaje por España de George Ticknor.