Multilingualism and the Czechoslovak context of «Minor Literature»

Abstract

[EN]Gilles Deleuze and Félix Guattari’s theory of «minor literature» has had considerable impact not only on the study of Franz Kafka, but on the field of comparative literature. This article questions whether this theory’s linguistic assumptions are adequate for the complex cultural landscape of modern Prague, and examines the ways in which Deleuze and Guattari’s speculations on minor literatures overlook or simplify important aspects of the Czechoslovak literary context. For a counter-perspective, it draws on Milan Kundera, who offers the «small nations» as a different vantage point on European history.

[ES]La teoría de la «literatura menor» de Gilles Deleuze y Félix Guattari ha tenido un impacto considerable no sólo en el estudio de Franz Kafka, sino también en el campo de la literatura comparada. Este artículo demanda si las suposiciones lingüísticas de esta teoría son adecuadas para el complejo panorama cultural de la Praga moderna, y examina las formas en que las especulaciones sobre las literaturas menores de Deleuze y Guattari pasan por alto o simplifican aspectos importantes del contexto literario checoslovaco. Para un contra-punto de vista, se basa en Milan Kundera, que ofrece las «naciones pequeñas» como un punto de vista diferente de la historia europea.