Um estudo antropológico e interdisciplinar sobre as ressignificaçoes do corpo e da mente geradas pelas cirurgias plásticas no Rio de Janeiro (Brasil) e em Barcelona (Espanha)

Abstract

[POR]Partindo do pressuposto de que a mente humana possui algumas dimensões pouco esclarecidas e que a cultura pode influenciar na vida das pessoas, o objetivo deste estudo foi analisar como ocorrem as ressignificações do corpo e da mente das pessoas que fizeram cirurgias plásticas. Também buscou-se entender, interdisciplinarmente, o trabalho em equipe entre médicos, psicólogos, fisioterapeutas e antropólogos relacionado com as cirurgias plásticas. Ademais, nesta pesquisa foram abordadas questões de gênero e sexualidade trazendo o conceito de transexualidade associado às cirurgias de redesignação sexual usadas como ferramentas de transformação corporal e identitária. Trata-se de um estudo qualitativo etnográfico com trabalho de campo e entrevistas semiestruturadas realizadas no Rio de Janeiro (Brasil) e em Barcelona (Espanha). Foram utilizados como instrumentos de coleta de dados, a Escala de Autoestima de Rosenberg (EAR) e o Desenho da Figura Humana (DFH) com fins de complemento da observação participante e de comparação com os discursos obtidos nas entrevistas. Como resultado, o processo de ressignificação do corpo e da mente foi dividido em três momentos: a fase pré-operatória; a fase da cirurgia junto com o pósoperatório; e a fase final de ressignificação. Viu-se que a relação interdisciplinar entre os profissionais em saúde ainda carece de integração, principalmente, quando refere-se ao antropólogo. E as principais diferenças de representações encontradas foram em relação às expectativas, ao preço e ao tipo de cirurgia. Os problemas relacionados com as cirurgias plásticas foram de origem biológica, psicológica e social. Também descreveu-se a trajetória de uma mulher transexual que mostrou-se um desafio social admirável. Constatou-se também que a autoestima e a percepção da imagem corporal melhoram após a cirurgia plástica, mas que a atitude é a principal mudança observada. Considera-se, portanto, que esta pesquisa contribuiu de maneira relevante com informações que podem ser utilizadas de maneira educativa e/ou como material de consulta por equipes interdisciplinares, pelo meio científico e pela sociedade. Além disso, pode esclarecer aspectos culturais relacionados à cirurgia plástica, evitando, assim, preconceitos, distorções e, também, informando acerca da importância de uma interpretação antropológica sobre o trabalho interdisciplinar em cirurgias plásticas.

[ES]A partir del supuesto de que la mente humana posee algunas dimensiones poco esclarecidas y que la cultura puede influenciar en la vida de las personas, el objetivo de este estudio fue analizar cómo ocurren las resignificaciones del cuerpo y de la mente de las personas que hicieron cirugías plásticas. También se buscó entender, de forma interdisciplinar, el trabajo en equipo entre médicos, psicólogos, fisioterapeutas y antropólogos que envuelve las cirugías plásticas, desde la motivación, la búsqueda, la cirugía en sí, el resultado hasta las resignificaciones construidas después de la cirugía. Además, en esta investigación se abordó cuestiones de género y sexualidad así como el concepto de transexualidad asociado a las cirugías de reasignación sexual usadas como herramienta de transformación corporal y de identidad. Esta tesis es un estudio cualitativo etnográfico con trabajo de campo y entrevistas semiestructuradas realizadas en las ciudades de Río de Janeiro (Brasil) y Barcelona (España). Se utilizaron como herramienta de coleta de datos la Escala de Autoestima de Rosenberg (EAR) y el Dibujo de la Figura Humana (DFH) con fines de complemento de la observación participante y de comparación con los discursos obtenidos en las entrevistas. Como resultado, se ha visto que el proceso de resignificación del cuerpo y de la mente se dividió en tres momentos: la fase preoperatoria; la fase de la cirugía en sí y el postoperatorio; y la fase final de resignificación. Se ha observado que la relación interdisciplinaria entre los profesionales en salud todavía carece de integración, pero, principalmente, cuando se refiere al antropólogo. Además, las principales diferencias de representaciones de las cirugías fueron en relación a la expectativa, al precio y al tipo de cirugía. Los problemas relacionados con las cirugías plásticas eran de origen biológico, psicológico y social y la trayectoria de una mujer transexual se mostró ser un desafío que debe ser admirado. Finalmente, se entiende que la autoestima y la percepción de la imagen corporal mejoran después de la cirugía plástica, pero que fundamentalmente la actitud fue el principal cambio citado. Se considera, por lo tanto, que esta investigación ha contribuido de manera relevante con informaciones en salud que pueden ser utilizadas de forma educativa o como material de consultas por equipos interdisciplinarios, por el medio científico y por la sociedad. También puede aclarar aspectos culturales relacionados a cirugía plástica, evitando así prejuicios, distorsiones y, también, informando acerca de la importancia de una interpretación antropológica acerca del trabajo interdisciplinario en cirugías plásticas.