Metáforas de la guerra asimétrica. El tropo de la pacificación en Brasil y Argentina

Abstract

El artículo propone una genealogía del tropo de la «pacificación», desde sus usos en discursos militares imperiales hasta su adopción en la retórica de las políticas públicas de seguridad en América Latina, especialmente en Brasil y Argentina. Desde una perspectiva comunicacional y cultural, nos detenemos en los recursos lingüísticos y operaciones discursivas que son recuperados y resignificados para producir sentido sobre las dinámicas delictivas, la violencia y la respuesta estatal a estos fenómenos.

The paper propounds a genealogy of «pacification» as a trope, from imperial military discourses to its adoption in security policies rethorics in Latin America, specially in Brazil and Argentina. From a cultural and communicational approach, we focus on the linguistic resources and discoursive operations recovered and resignified in order to produce meaning on the dynamics of crime, violence and State response to this phenomena.