Salamanca en la documentación medieval de la Casa de Alba

Abstract

[ES]Transcripción paleográfica de un centenar y medio de documentos de época medieval conservados en el Archivo Ducal de la Casa de Alba, sito en el palacio de Liria de Madrid, y relativos a las ciudades, villas, lugares y personas de las tierras de Salamanca. De variada tipología, muchos son de una gran relevancia, acorde con el protagonismo alcanzado por los miembros de la Casa de Alba en la historia local y nacional desde la Baja Edad Media. La transcripción se realizó a partir de la reproducción en microfilm depositada en la Diputación de Salamanca, previo convenio cultural firmado por ambas instituciones el 23 de marzo de 1983. Precede un Prólogo del entonces Duque de Alba, D. Jesús Aguirre y Ortiz de Zárate, así como una Introducción sobre las características formales, diplomáticas, distribución cronológica y topográfica de las piezas transcritas y normas seguidas en su edición. Finaliza con un Índice de Nombres de la Colección Documental, ordenados alfabéticamente, y el correspondiente Índice General.

[EN]Paleographic transcription of around fifteen hundred medieval age documents kept in the Archive of the Ducal House of Alba, located in the Liria’s Palace in Madrid. These documents are related to cities, villages, locations and personalities of Salamanca. Of a variety of types, most of them are of great relevance, consistent with the high prominence of the House of Alba members in the local and national history since the Early Middle Ages. The transcription took place from the microfilmed reproduction under custody in the “Diputación de Salamanca”, after the agreement signed between both institutions in March 23rd, 1983. There is a Prologue from the then Duke of Alba, Mr. Jesús Aguirre y Ortiz de Zárate, as well as an Introduction about the formal, diplomatic, chronological distribution and topographic characteristics of the transcribed documents, and the practices followed in their edition. It ends with and Index of the Names of the Documental Collection, by alphabetical order, and the corresponding General Index.