Los parlamentarios centroamericanos y las instituciones políticas: percepciones y relaciones en la construcción democrática

Abstract

[ES] El presente artículo analiza las percepciones de los parlamentarios de cuatro países de Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua), respecto del rol que ejercen las instituciones políticas de esos países en la construcción y consolidación de sistemas políticos democráticos. En un contexto de redefinición de los actores sociales en una región que ha optado recientemente por la resolución pacífica de los conflictos y la aplicación de las reglas del juego democrático, resulta especialmente sugerente identificar el reconocimiento mutuo de los actores políticos relevantes, como "interlocutores válidos". La discusión sobre este reconocimiento mutuo, es vital para avanzar en la búsqueda conjunta de alternativas para enfrentar la pobreza, las debilidades institucionales y jurídicas, la reestructuración de los ejércitos, el fortalecimiento del poder civil y la exclusión social y política; que son algunos de los grandes retos que se plantean los centroamericanos frente al fantasma de la reversibilidad del proceso de pacificación y democratización que ha sido sin duda el principal proyecto político regional del siglo XX.

[EN] This article analyzes the perceptions of parliamentary members in four Central American countries (Costa Rica, El Salvador, Honduras, and Nicaragua), in regard to the role exercised by political institutions in building and consolidating democratic political systems, in those countries. In a context in which social actors have been redefined, within a region that has recently chosen pacific settlement of conflicts mechanisms and the application of democratic rules of the geme, it is especially interesting to identify how the main political actors have recognezed each other as "valid speakers". The discussion about this mutual reconaissance ís vital to advance in the search for joint alternatives to challenge poverty, the institutional and judiciary weaknesses, to reestructure the military, the strenghthening of civilian power, and the political and social exclusive processes. These are some of the main challenges posed by Central Americans, which face the ghost of reversing the process of democratization and pacification, which has been, without a doubt, the main regional political project in the twentieth century.